retornar — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | retorno | I return home after work. | Eu retorno para casa depois do trabalho. |
| você | retorna | You return the books to the library. | Você retorna os livros para a biblioteca. |
| ele/ela | retorna | She returns from vacation tomorrow. | Ela retorna das férias amanhã. |
| nós | retornamos | We return to the office on Monday. | Nós retornamos ao escritório na segunda. |
| vocês | retornam | You all return the calls quickly. | Vocês retornam as ligações rapidamente. |
| eles/elas | retornam | They return to their country every year. | Eles retornam ao seu país todo ano. |
retornar — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | retornei | I returned the car yesterday. | Eu retornei o carro ontem. |
| você | retornou | You returned late last night. | Você retornou tarde ontem à noite. |
| ele/ela | retornou | He returned from the trip last week. | Ele retornou da viagem semana passada. |
| nós | retornamos | We returned the money to the store. | Nós retornamos o dinheiro para a loja. |
| vocês | retornaram | You all returned home early. | Vocês retornaram para casa cedo. |
| eles/elas | retornaram | They returned to Brazil in March. | Elas retornaram ao Brasil em março. |
retornar — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | retornava | I used to return by bus. | Eu retornava de ônibus. |
| você | retornava | You always returned my calls. | Você sempre retornava minhas ligações. |
| ele/ela | retornava | She would return every summer. | Ela retornava todo verão. |
| nós | retornávamos | We used to return together. | Nós retornávamos juntos. |
| vocês | retornavam | You all would return on Fridays. | Vocês retornavam às sextas. |
| eles/elas | retornavam | They used to return late. | Eles retornavam tarde. |
retornar — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou retornar | I'll return next month. | Eu vou retornar mês que vem. |
| você | vai retornar | You'll return the documents tomorrow. | Você vai retornar os documentos amanhã. |
| ele/ela | vai retornar | He'll return after lunch. | Ele vai retornar depois do almoço. |
| nós | vamos retornar | We'll return in two weeks. | Nós vamos retornar em duas semanas. |
| vocês | vão retornar | You all will return soon. | Vocês vão retornar logo. |
| eles/elas | vão retornar | They'll return on Tuesday. | Elas vão retornar na terça. |
retornar — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | retornaria | I would return tomorrow if I could. | Eu retornaria amanhã se pudesse. |
| você | retornaria | You would return home earlier. | Você retornaria para casa mais cedo. |
| ele/ela | retornaria | He/She would return the book today. | Ele/Ela retornaria o livro hoje. |
| nós | retornaríamos | We would return to Brazil next year. | Nós retornaríamos ao Brasil no ano que vem. |
| vocês | retornariam | You all would return together. | Vocês retornariam juntos. |
| eles/elas | retornariam | They would return by plane. | Eles/Elas retornariam de avião. |
retornar — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | retorne | I hope I return soon. | Espero que eu retorne logo. |
| você | retorne | It's important that you return the keys. | É importante que você retorne as chaves. |
| ele/ela | retorne | I doubt he/she returns today. | Duvido que ele/ela retorne hoje. |
| nós | retornemos | She wants us to return early. | Ela quer que nós retornemos cedo. |
| vocês | retornem | I prefer that you all return by car. | Prefiro que vocês retornem de carro. |
| eles/elas | retornem | It's possible they return next week. | É possível que eles/elas retornem na semana que vem. |