fingir — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | finjo | I pretend to be asleep when my mom checks on me. | Eu finjo estar dormindo quando minha mãe vem me ver. |
| você | finge | You pretend not to hear when someone calls you. | Você finge não ouvir quando alguém te chama. |
| ele/ela | finge | She pretends everything is fine at work. | Ela finge que está tudo bem no trabalho. |
| nós | fingimos | We pretend to understand the instructions. | Nós fingimos entender as instruções. |
| vocês | fingem | You all pretend to be busy when the boss walks by. | Vocês fingem estar ocupados quando o chefe passa. |
| eles/elas | fingem | They pretend to like the food. | Eles fingem gostar da comida. |
fingir — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | fingi | I pretended to be sick yesterday. | Eu fingi estar doente ontem. |
| você | fingiu | You pretended not to see me at the store. | Você fingiu não me ver na loja. |
| ele/ela | fingiu | He pretended to forget about the meeting. | Ele fingiu esquecer da reunião. |
| nós | fingimos | We pretended to be surprised at the party. | Nós fingimos estar surpresos na festa. |
| vocês | fingiram | You all pretended to know the answer. | Vocês fingiram saber a resposta. |
| eles/elas | fingiram | They pretended nothing happened. | Elas fingiram que nada aconteceu. |
fingir — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | fingia | I used to pretend to be a superhero as a kid. | Eu fingia ser super-herói quando era criança. |
| você | fingia | You always pretended to be tired after dinner. | Você sempre fingia estar cansado depois do jantar. |
| ele/ela | fingia | She would pretend to read while listening to us. | Ela fingia ler enquanto nos escutava. |
| nós | fingíamos | We used to pretend we were famous singers. | Nós fingíamos ser cantores famosos. |
| vocês | fingiam | You all pretended to study when parents came in. | Vocês fingiam estudar quando os pais entravam. |
| eles/elas | fingiam | They would pretend to fight to make us laugh. | Eles fingiam brigar para nos fazer rir. |
fingir — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou fingir | I'll pretend I didn't hear that. | Eu vou fingir que não ouvi isso. |
| você | vai fingir | You'll pretend to be happy at the party. | Você vai fingir estar feliz na festa. |
| ele/ela | vai fingir | He'll pretend he knows what's going on. | Ele vai fingir que sabe o que está acontecendo. |
| nós | vamos fingir | We'll pretend we're not home. | Nós vamos fingir que não estamos em casa. |
| vocês | vão fingir | You all will pretend to agree with him. | Vocês vão fingir concordar com ele. |
| eles/elas | vão fingir | They'll pretend they never met before. | Elas vão fingir que nunca se conheceram. |
fingir — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | fingiria | I would pretend to be sick | Eu fingiria estar doente |
| você | fingiria | You would pretend to understand | Você fingiria entender |
| ele/ela | fingiria | He/she would pretend nothing happened | Ele fingiria que nada aconteceu |
| nós | fingiríamos | We would pretend to be happy | Nós fingiríamos estar felizes |
| vocês | fingiriam | You all would pretend to know the answer | Vocês fingiriam saber a resposta |
| eles/elas | fingiriam | They would pretend to be asleep | Eles fingiriam estar dormindo |
fingir — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | finja | I hope I don't pretend anymore | Espero que eu não finja mais |
| você | finja | It's important that you pretend to agree | É importante que você finja concordar |
| ele/ela | finja | I doubt he/she pretends to care | Duvido que ele finja se importar |
| nós | finjamos | Maybe we pretend too much | Talvez nós finjamos demais |
| vocês | finjam | I want you all to pretend you're confident | Quero que vocês finjam ter confiança |
| eles/elas | finjam | It's possible they pretend to be friends | É possível que eles finjam ser amigos |