ficar — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | fico | I stay home on Sundays. | Eu fico em casa aos domingos. |
| você | fica | You stay late at work. | Você fica até tarde no trabalho. |
| ele/ela | fica | She stays with her grandmother. | Ela fica com a avó. |
| nós | ficamos | We stay quiet during the movie. | Nós ficamos quietos durante o filme. |
| vocês | ficam | You all stay at the hotel downtown. | Vocês ficam no hotel do centro. |
| eles/elas | ficam | They stay happy with the results. | Eles ficam felizes com os resultados. |
ficar — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | fiquei | I stayed at the party until midnight. | Eu fiquei na festa até meia-noite. |
| você | ficou | You stayed calm during the storm. | Você ficou calmo durante a tempestade. |
| ele/ela | ficou | He stayed sick for three days. | Ele ficou doente por três dias. |
| nós | ficamos | We stayed at a friend's house. | Nós ficamos na casa de um amigo. |
| vocês | ficaram | You all stayed surprised by the news. | Vocês ficaram surpresos com a notícia. |
| eles/elas | ficaram | They stayed together after school. | Elas ficaram juntas depois da escola. |
ficar — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | ficava | I used to stay with my cousins every summer. | Eu ficava com meus primos todo verão. |
| você | ficava | You used to stay nervous before exams. | Você ficava nervoso antes das provas. |
| ele/ela | ficava | She would stay reading until late. | Ela ficava lendo até tarde. |
| nós | ficávamos | We used to stay at the beach all day. | Nós ficávamos na praia o dia todo. |
| vocês | ficavam | You all used to stay worried about the situation. | Vocês ficavam preocupados com a situação. |
| eles/elas | ficavam | They would stay playing in the park. | Eles ficavam brincando no parque. |
ficar — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou ficar | I'm going to stay here waiting. | Eu vou ficar aqui esperando. |
| você | vai ficar | You're going to stay with us tonight. | Você vai ficar conosco hoje à noite. |
| ele/ela | vai ficar | He's going to stay responsible for the project. | Ele vai ficar responsável pelo projeto. |
| nós | vamos ficar | We're going to stay at the new apartment. | Nós vamos ficar no apartamento novo. |
| vocês | vão ficar | You all are going to stay happy with the gift. | Vocês vão ficar felizes com o presente. |
| eles/elas | vão ficar | They're going to stay closed on Monday. | Elas vão ficar fechadas na segunda. |
ficar — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | ficaria | I would stay home today. | Eu ficaria em casa hoje. |
| você | ficaria | You would stay with your friends. | Você ficaria com seus amigos. |
| ele/ela | ficaria | He/she would stay at the hotel. | Ele ficaria no hotel. |
| nós | ficaríamos | We would stay until late. | Nós ficaríamos até tarde. |
| vocês | ficariam | You all would stay for dinner. | Vocês ficariam para o jantar. |
| eles/elas | ficariam | They would stay another week. | Eles ficariam mais uma semana. |
ficar — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | fique | I hope I stay calm. | Espero que eu fique calmo. |
| você | fique | It's important that you stay here. | É importante que você fique aqui. |
| ele/ela | fique | I doubt he/she stays long. | Duvido que ele fique muito tempo. |
| nós | fiquemos | They want us to stay together. | Eles querem que nós fiquemos juntos. |
| vocês | fiquem | I need you all to stay quiet. | Preciso que vocês fiquem quietos. |
| eles/elas | fiquem | It's better that they stay outside. | É melhor que eles fiquem lá fora. |