esperar — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | espero | I wait for the bus every morning. | Eu espero o ônibus toda manhã. |
| você | espera | You wait for your friends at the café. | Você espera seus amigos no café. |
| ele/ela | espera | She waits for her turn patiently. | Ela espera sua vez com paciência. |
| nós | esperamos | We wait for the weekend to relax. | Nós esperamos o fim de semana para relaxar. |
| vocês | esperam | You all wait for the teacher to arrive. | Vocês esperam o professor chegar. |
| eles/elas | esperam | They wait for better weather to travel. | Eles esperam um tempo melhor para viajar. |
esperar — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | esperei | I waited two hours at the airport. | Eu esperei duas horas no aeroporto. |
| você | esperou | You waited for the results anxiously. | Você esperou os resultados ansiosamente. |
| ele/ela | esperou | He waited until midnight for her call. | Ele esperou até meia-noite pela ligação dela. |
| nós | esperamos | We waited in line for tickets. | Nós esperamos na fila pelos ingressos. |
| vocês | esperaram | You all waited for the rain to stop. | Vocês esperaram a chuva parar. |
| eles/elas | esperaram | They waited for the right moment. | Elas esperaram o momento certo. |
esperar — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | esperava | I was waiting for you when it started raining. | Eu esperava você quando começou a chover. |
| você | esperava | You always waited for me after school. | Você sempre esperava por mim depois da escola. |
| ele/ela | esperava | She was waiting for news from home. | Ela esperava notícias de casa. |
| nós | esperávamos | We were waiting for the store to open. | Nós esperávamos a loja abrir. |
| vocês | esperavam | You all were waiting for the game to start. | Vocês esperavam o jogo começar. |
| eles/elas | esperavam | They were waiting for better days. | Eles esperavam dias melhores. |
esperar — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou esperar | I'll wait for you at the entrance. | Eu vou esperar você na entrada. |
| você | vai esperar | You'll wait for the next bus. | Você vai esperar o próximo ônibus. |
| ele/ela | vai esperar | He'll wait until you're ready. | Ele vai esperar até você estar pronto. |
| nós | vamos esperar | We'll wait for everyone to arrive. | Nós vamos esperar todos chegarem. |
| vocês | vão esperar | You all will wait for instructions. | Vocês vão esperar as instruções. |
| eles/elas | vão esperar | They'll wait for the perfect opportunity. | Elas vão esperar a oportunidade perfeita. |
esperar — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | esperaria | I would wait for you at the station. | Eu esperaria por você na estação. |
| você | esperaria | You would wait until tomorrow. | Você esperaria até amanhã. |
| ele/ela | esperaria | He/she would wait in line for hours. | Ele esperaria na fila por horas. |
| nós | esperaríamos | We would wait for better weather. | Nós esperaríamos por um tempo melhor. |
| vocês | esperariam | You all would wait for the results together. | Vocês esperariam pelos resultados juntos. |
| eles/elas | esperariam | They would wait for the right moment. | Eles esperariam pelo momento certo. |
esperar — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | espere | I hope I wait patiently. | Espero que eu espere com paciência. |
| você | espere | It's important that you wait here. | É importante que você espere aqui. |
| ele/ela | espere | I doubt he/she waits for us. | Duvido que ele espere por nós. |
| nós | esperemos | Maybe we wait too long. | Talvez nós esperemos demais. |
| vocês | esperem | I want you all to wait outside. | Quero que vocês esperem lá fora. |
| eles/elas | esperem | It's possible they wait until midnight. | É possível que eles esperem até meia-noite. |