detestar — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | detesto | I hate waking up early on weekends. | Eu detesto acordar cedo nos fins de semana. |
| você | detesta | You hate eating broccoli, don't you? | Você detesta comer brócolis, não é? |
| ele/ela | detesta | He hates doing homework after dinner. | Ele detesta fazer lição de casa depois do jantar. |
| nós | detestamos | We hate missing the bus in the morning. | Nós detestamos perder o ônibus de manhã. |
| vocês | detestam | You all hate waiting in long lines. | Vocês detestam esperar em filas longas. |
| eles/elas | detestam | They hate cleaning their rooms on Sundays. | Eles detestam limpar os quartos aos domingos. |
detestar — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | detestei | I hated that movie we watched yesterday. | Eu detestei aquele filme que assistimos ontem. |
| você | detestou | You hated the food at that restaurant. | Você detestou a comida daquele restaurante. |
| ele/ela | detestou | He hated his old job. | Ele detestou o emprego antigo dele. |
| nós | detestamos | We hated the weather during our vacation. | Nós detestamos o tempo durante as férias. |
| vocês | detestaram | You all hated the exam questions. | Vocês detestaram as perguntas da prova. |
| eles/elas | detestaram | They hated living in that noisy neighborhood. | Elas detestaram morar naquele bairro barulhento. |
detestar — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | detestava | I used to hate vegetables when I was a kid. | Eu detestava legumes quando era criança. |
| você | detestava | You hated going to school every morning. | Você detestava ir para a escola toda manhã. |
| ele/ela | detestava | She hated her math teacher in high school. | Ela detestava o professor de matemática no colégio. |
| nós | detestávamos | We hated cleaning our room as teenagers. | Nós detestávamos limpar nosso quarto quando éramos adolescentes. |
| vocês | detestavam | You all hated the cold winters there. | Vocês detestavam os invernos frios de lá. |
| eles/elas | detestavam | They hated working late every Friday. | Eles detestavam trabalhar até tarde toda sexta. |
detestar — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou detestar | I'll hate having to move again. | Eu vou detestar ter que me mudar de novo. |
| você | vai detestar | You'll hate the traffic tomorrow morning. | Você vai detestar o trânsito amanhã de manhã. |
| ele/ela | vai detestar | He'll hate this spicy food. | Ele vai detestar essa comida apimentada. |
| nós | vamos detestar | We'll hate leaving our friends behind. | Nós vamos detestar deixar nossos amigos para trás. |
| vocês | vão detestar | You all will hate the new schedule. | Vocês vão detestar o novo horário. |
| eles/elas | vão detestar | They'll hate the long flight. | Elas vão detestar o voo longo. |
detestar — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | detestaria | I would hate to miss the concert. | Eu detestaria perder o concerto. |
| você | detestaria | You would hate living in that city. | Você detestaria morar naquela cidade. |
| ele/ela | detestaria | He/She would hate working on weekends. | Ele/Ela detestaria trabalhar nos fins de semana. |
| nós | detestaríamos | We would hate to disappoint our parents. | Nós detestaríamos decepcionar nossos pais. |
| vocês | detestariam | You all would hate this spicy food. | Vocês detestariam essa comida apimentada. |
| eles/elas | detestariam | They would hate waiting in long lines. | Eles/Elas detestariam esperar em filas longas. |
detestar — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | deteste | I hope I don't hate the new job. | Espero que eu não deteste o novo emprego. |
| você | deteste | It's possible that you hate this movie. | É possível que você deteste esse filme. |
| ele/ela | deteste | I doubt he/she hates chocolate. | Duvido que ele/ela deteste chocolate. |
| nós | detestemos | They want us to hate their enemies. | Eles querem que nós detestemos os inimigos deles. |
| vocês | detestem | I'm afraid you all hate my cooking. | Tenho medo que vocês detestem minha comida. |
| eles/elas | detestem | It's sad that they hate each other. | É triste que eles/elas se detestem. |