deixar — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | deixo | I leave my keys on the table. | Eu deixo minhas chaves na mesa. |
| você | deixa | You leave work at five. | Você deixa o trabalho às cinco. |
| ele/ela | deixa | She leaves the door open. | Ela deixa a porta aberta. |
| nós | deixamos | We leave the kids at school. | Nós deixamos as crianças na escola. |
| vocês | deixam | You all leave your shoes outside. | Vocês deixam os sapatos lá fora. |
| eles/elas | deixam | They leave messages on my phone. | Eles deixam recados no meu telefone. |
deixar — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | deixei | I left my bag at home. | Eu deixei minha bolsa em casa. |
| você | deixou | You left the party early. | Você deixou a festa cedo. |
| ele/ela | deixou | He left his job last month. | Ele deixou o emprego mês passado. |
| nós | deixamos | We left the windows open. | Nós deixamos as janelas abertas. |
| vocês | deixaram | You all left the lights on. | Vocês deixaram as luzes acesas. |
| eles/elas | deixaram | They left Brazil yesterday. | Elas deixaram o Brasil ontem. |
deixar — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | deixava | I always left early on Fridays. | Eu sempre deixava cedo às sextas. |
| você | deixava | You used to leave your bike outside. | Você deixava sua bicicleta lá fora. |
| ele/ela | deixava | She would leave notes for me. | Ela deixava bilhetes para mim. |
| nós | deixávamos | We used to leave the dog with neighbors. | Nós deixávamos o cachorro com os vizinhos. |
| vocês | deixavam | You all would leave together every morning. | Vocês deixavam juntos toda manhã. |
| eles/elas | deixavam | They always left tips at restaurants. | Eles sempre deixavam gorjeta nos restaurantes. |
deixar — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou deixar | I'll leave the money on the counter. | Eu vou deixar o dinheiro no balcão. |
| você | vai deixar | You'll leave tomorrow morning. | Você vai deixar amanhã de manhã. |
| ele/ela | vai deixar | He'll leave his car here. | Ele vai deixar o carro dele aqui. |
| nós | vamos deixar | We'll leave the decision to you. | Nós vamos deixar a decisão com você. |
| vocês | vão deixar | You all will leave after lunch. | Vocês vão deixar depois do almoço. |
| eles/elas | vão deixar | They'll leave everything ready. | Elas vão deixar tudo pronto. |
deixar — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | deixaria | I would leave the keys on the table. | Eu deixaria as chaves na mesa. |
| você | deixaria | You would leave work earlier today. | Você deixaria o trabalho mais cedo hoje. |
| ele/ela | deixaria | He/She would leave the door open for us. | Ele deixaria a porta aberta para nós. |
| nós | deixaríamos | We would leave the city tomorrow. | Nós deixaríamos a cidade amanhã. |
| vocês | deixariam | You all would leave the kids with grandma. | Vocês deixariam as crianças com a avó. |
| eles/elas | deixariam | They would leave a message if necessary. | Eles deixariam um recado se necessário. |
deixar — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | deixe | I hope I leave everything ready. | Espero que eu deixe tudo pronto. |
| você | deixe | It's important that you leave the window closed. | É importante que você deixe a janela fechada. |
| ele/ela | deixe | I doubt he/she leaves the job. | Duvido que ele deixe o emprego. |
| nós | deixemos | They want us to leave the house clean. | Querem que nós deixemos a casa limpa. |
| vocês | deixem | I need you all to leave the documents here. | Preciso que vocês deixem os documentos aqui. |
| eles/elas | deixem | It's better that they leave early. | É melhor que eles deixem cedo. |