contar — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | conto | I tell my kids stories every night. | Eu conto histórias para meus filhos toda noite. |
| você | conta | You tell the best jokes at parties. | Você conta as melhores piadas nas festas. |
| ele/ela | conta | He/she tells me everything about work. | Ele conta tudo sobre o trabalho para mim. |
| nós | contamos | We tell our friends about the trip. | Nós contamos sobre a viagem para nossos amigos. |
| vocês | contam | You all tell different versions of the story. | Vocês contam versões diferentes da história. |
| eles/elas | contam | They tell their parents the truth. | Eles contam a verdade para os pais. |
contar — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | contei | I told her what happened yesterday. | Eu contei para ela o que aconteceu ontem. |
| você | contou | You told me about your new job. | Você me contou sobre seu novo emprego. |
| ele/ela | contou | She told us the whole story. | Ela nos contou a história toda. |
| nós | contamos | We told them the good news. | Nós contamos as boas notícias para eles. |
| vocês | contaram | You all told the teacher about the problem. | Vocês contaram para o professor sobre o problema. |
| eles/elas | contaram | They told everyone at the meeting. | Eles contaram para todos na reunião. |
contar — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | contava | I used to tell my grandmother everything. | Eu contava tudo para minha avó. |
| você | contava | You always told funny stories back then. | Você sempre contava histórias engraçadas naquela época. |
| ele/ela | contava | He would tell us about his travels. | Ele contava sobre suas viagens para nós. |
| nós | contávamos | We used to tell each other secrets. | Nós contávamos segredos um para o outro. |
| vocês | contavam | You all would tell jokes during lunch. | Vocês contavam piadas durante o almoço. |
| eles/elas | contavam | They used to tell stories before bed. | Elas contavam histórias antes de dormir. |
contar — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | contarei | I'll tell you tomorrow morning. | Eu contarei para você amanhã de manhã. |
| você | contará | You'll tell them the results later. | Você contará os resultados para eles mais tarde. |
| ele/ela | contará | She'll tell her boss next week. | Ela contará para o chefe na próxima semana. |
| nós | contaremos | We'll tell our family at dinner. | Nós contaremos para nossa família no jantar. |
| vocês | contarão | You all will tell the news soon. | Vocês contarão as novidades em breve. |
| eles/elas | contarão | They'll tell everyone at the party. | Eles contarão para todos na festa. |
contar — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | contaria | I would tell you the truth. | Eu contaria a verdade para você. |
| você | contaria | You would tell me everything. | Você me contaria tudo. |
| ele/ela | contaria | He/she would tell us the story. | Ele contaria a história para nós. |
| nós | contaríamos | We would tell them tomorrow. | Nós contaríamos para eles amanhã. |
| vocês | contariam | You all would tell your parents. | Vocês contariam aos seus pais. |
| eles/elas | contariam | They would tell the news later. | Eles contariam as novidades depois. |
contar — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | conte | I hope I tell it right. | Espero que eu conte direito. |
| você | conte | It's important that you tell the truth. | É importante que você conte a verdade. |
| ele/ela | conte | I doubt he/she tells anyone. | Duvido que ele conte para alguém. |
| nós | contemos | They want us to tell the story. | Eles querem que nós contemos a história. |
| vocês | contem | I need you all to tell me everything. | Preciso que vocês me contem tudo. |
| eles/elas | contem | It's better that they tell their version. | É melhor que eles contem a versão deles. |