chegar — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | chego | I arrive at work early every day. | Eu chego no trabalho cedo todos os dias. |
| você | chega | You arrive home late on Fridays. | Você chega em casa tarde nas sextas. |
| ele/ela | chega | She arrives at the gym at six. | Ela chega na academia às seis. |
| nós | chegamos | We arrive together at school. | Nós chegamos juntos na escola. |
| vocês | chegam | You all arrive before the meeting starts. | Vocês chegam antes da reunião começar. |
| eles/elas | chegam | They arrive from São Paulo tonight. | Eles chegam de São Paulo hoje à noite. |
chegar — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | cheguei | I arrived at the party late. | Eu cheguei na festa atrasado. |
| você | chegou | You arrived just in time for dinner. | Você chegou bem na hora do jantar. |
| ele/ela | chegou | He arrived from his trip yesterday. | Ele chegou da viagem ontem. |
| nós | chegamos | We arrived at the beach early. | Nós chegamos na praia cedo. |
| vocês | chegaram | You all arrived before us. | Vocês chegaram antes de nós. |
| eles/elas | chegaram | They arrived at the hotel at midnight. | Elas chegaram no hotel à meia-noite. |
chegar — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | chegava | I used to arrive early at work. | Eu chegava cedo no trabalho. |
| você | chegava | You always arrived late to class. | Você sempre chegava atrasado na aula. |
| ele/ela | chegava | She would arrive with her friends. | Ela chegava com as amigas. |
| nós | chegávamos | We used to arrive together every morning. | Nós chegávamos juntos toda manhã. |
| vocês | chegavam | You all would arrive after lunch. | Vocês chegavam depois do almoço. |
| eles/elas | chegavam | They always arrived on time. | Eles sempre chegavam na hora. |
chegar — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou chegar | I'll arrive tomorrow morning. | Eu vou chegar amanhã de manhã. |
| você | vai chegar | You'll arrive before the show starts. | Você vai chegar antes do show começar. |
| ele/ela | vai chegar | He'll arrive next week. | Ele vai chegar na semana que vem. |
| nós | vamos chegar | We'll arrive at the airport early. | Nós vamos chegar no aeroporto cedo. |
| vocês | vão chegar | You all will arrive by car. | Vocês vão chegar de carro. |
| eles/elas | vão chegar | They'll arrive from Europe on Monday. | Elas vão chegar da Europa na segunda. |
chegar — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | chegaria | I would arrive early if I left now. | Eu chegaria cedo se saísse agora. |
| você | chegaria | You would arrive on time with a taxi. | Você chegaria na hora com um táxi. |
| ele/ela | chegaria | He/she would arrive tomorrow morning. | Ele chegaria amanhã de manhã. |
| nós | chegaríamos | We would arrive together at the party. | Nós chegaríamos juntos na festa. |
| vocês | chegariam | You all would arrive before dinner. | Vocês chegariam antes do jantar. |
| eles/elas | chegariam | They would arrive at midnight. | Eles chegariam à meia-noite. |
chegar — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | chegue | I hope I arrive before it rains. | Espero que eu chegue antes de chover. |
| você | chegue | It's important that you arrive early. | É importante que você chegue cedo. |
| ele/ela | chegue | I doubt he/she arrives today. | Duvido que ele chegue hoje. |
| nós | cheguemos | They want us to arrive together. | Eles querem que nós cheguemos juntos. |
| vocês | cheguem | I need you all to arrive soon. | Preciso que vocês cheguem logo. |
| eles/elas | cheguem | Maybe they arrive late. | Talvez eles cheguem tarde. |