chamar-se — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | me chamo | I'm called Ana at home. | Eu chamo-me Ana em casa. |
| você | se chama | What are you called? | Como você se chama? |
| ele/ela | se chama | He's called Pedro. | Ele chama-se Pedro. |
| nós | nos chamamos | We're called the Silvas. | Nós chamamo-nos os Silvas. |
| vocês | se chamam | What are you all called? | Como vocês se chamam? |
| eles/elas | se chamam | They're called João and Rita. | Eles chamam-se João e Rita. |
chamar-se — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | me chamei | I was called Zé as a kid. | Eu chamei-me Zé em criança. |
| você | se chamou | You were called that in school. | Você chamou-se assim na escola. |
| ele/ela | se chamou | She was called Maria before. | Ela chamou-se Maria antes. |
| nós | nos chamamos | We were called that team for years. | Nós chamámo-nos essa equipa durante anos. |
| vocês | se chamaram | You all were called by other names. | Vocês chamaram-se por outros nomes. |
| eles/elas | se chamaram | They were called the twins. | Eles chamaram-se os gémeos. |
chamar-se — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | me chamava | Back then I was called Nino. | Naquela altura eu chamava-me Nino. |
| você | se chamava | You used to be called by a nickname. | Você chamava-se por uma alcunha. |
| ele/ela | se chamava | He used to be called Tó. | Ele chamava-se Tó. |
| nós | nos chamávamos | We used to be called the little ones. | Nós chamávamo-nos os pequenos. |
| vocês | se chamavam | You all used to be called that. | Vocês chamavam-se assim. |
| eles/elas | se chamavam | They used to be called the neighbors. | Elas chamavam-se as vizinhas. |
chamar-se — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou me chamar | I'm going to be called by my full name. | Eu vou chamar-me pelo nome completo. |
| você | vai se chamar | You'll be called differently now. | Você vai chamar-se de forma diferente agora. |
| ele/ela | vai se chamar | The baby will be called Tomás. | O bebé vai chamar-se Tomás. |
| nós | vamos nos chamar | We'll be called a new team. | Nós vamos chamar-nos uma nova equipa. |
| vocês | vão se chamar | You all will be called first. | Vocês vão chamar-se primeiro. |
| eles/elas | vão se chamar | They'll be called the champions. | Eles vão chamar-se os campeões. |
chamar-se — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | me chamaria | I would call myself lucky if I got the job. | Eu me chamaria de sortudo se conseguisse o emprego. |
| você | se chamaria | You'd be called crazy if you did that. | Você se chamaria de louco se fizesse isso. |
| ele/ela | se chamaria | He'd call himself an artist if he sold a painting. | Ele se chamaria de artista se vendesse um quadro. |
| nós | nos chamaríamos | We'd call ourselves a team if we won together. | Nós nos chamaríamos de time se ganhássemos juntos. |
| vocês | se chamariam | You all would call yourselves friends after this trip. | Vocês se chamariam de amigos depois desta viagem. |
| eles/elas | se chamariam | They'd call themselves winners with a bit more luck. | Eles se chamariam de vencedores com um pouco mais de sorte. |
chamar-se — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | me chame | She wants me to be called by my full name. | Ela quer que eu me chame pelo nome completo. |
| você | se chame | It's important that you're called on time. | É importante que você se chame na hora certa. |
| ele/ela | se chame | I doubt he's called Pedro. | Duvido que ele se chame Pedro. |
| nós | nos chamemos | They hope we're called for the interview. | Eles esperam que nós nos chamemos para a entrevista. |
| vocês | se chamem | It's possible that you all are called first. | É possível que vocês se chamem primeiro. |
| eles/elas | se chamem | I don't think they're called that. | Não acho que eles se chamem assim. |