afastar — Present in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | afasto | I remove the old furniture from the room. | Eu afasto os móveis velhos do quarto. |
| você | afasta | You move the chair away from the wall. | Você afasta a cadeira da parede. |
| ele/ela | afasta | She keeps the children away from danger. | Ela afasta as crianças do perigo. |
| nós | afastamos | We push the table away to make space. | Nós afastamos a mesa para fazer espaço. |
| vocês | afastam | You all move the boxes away from the door. | Vocês afastam as caixas da porta. |
| eles/elas | afastam | They keep bad thoughts away. | Eles afastam os pensamentos ruins. |
afastar — Past Simple in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | afastei | I moved the dog away from the street. | Eu afastei o cachorro da rua. |
| você | afastou | You pushed the car away from the garage. | Você afastou o carro da garagem. |
| ele/ela | afastou | He removed all doubts from his mind. | Ele afastou todas as dúvidas da mente. |
| nós | afastamos | We moved the sofa away yesterday. | Nós afastamos o sofá ontem. |
| vocês | afastaram | You all kept the kids away from the pool. | Vocês afastaram as crianças da piscina. |
| eles/elas | afastaram | They pushed the crowd away from the stage. | Elas afastaram a multidão do palco. |
afastar — Imperfect in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | afastava | I was keeping the cat away from the birds. | Eu afastava o gato dos pássaros. |
| você | afastava | You used to remove the weeds every week. | Você afastava as ervas daninhas toda semana. |
| ele/ela | afastava | She would always move her hair away from her face. | Ela sempre afastava o cabelo do rosto. |
| nós | afastávamos | We used to push the desks away after class. | Nós afastávamos as carteiras depois da aula. |
| vocês | afastavam | You all kept moving the curtains away from the window. | Vocês afastavam as cortinas da janela. |
| eles/elas | afastavam | They would remove the obstacles from the path. | Eles afastavam os obstáculos do caminho. |
afastar — Future (Ir + Infinitive) in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | vou afastar | I'll move the bike away from the entrance. | Eu vou afastar a bicicleta da entrada. |
| você | vai afastar | You'll remove the old books from the shelf. | Você vai afastar os livros velhos da prateleira. |
| ele/ela | vai afastar | He'll keep the visitors away from the office. | Ele vai afastar os visitantes do escritório. |
| nós | vamos afastar | We'll push the chairs away after the party. | Nós vamos afastar as cadeiras depois da festa. |
| vocês | vão afastar | You all will move the equipment away tomorrow. | Vocês vão afastar o equipamento amanhã. |
| eles/elas | vão afastar | They'll remove any problems from your way. | Elas vão afastar qualquer problema do seu caminho. |
afastar — Conditional in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | afastaria | I would move the table to the other side. | Eu afastaria a mesa para o outro lado. |
| você | afastaria | You would push the chair away from the window. | Você afastaria a cadeira da janela. |
| ele/ela | afastaria | He/she would keep the kids away from danger. | Ele/ela afastaria as crianças do perigo. |
| nós | afastaríamos | We would move the furniture for the party. | Nós afastaríamos os móveis para a festa. |
| vocês | afastariam | You all would remove those boxes from here. | Vocês afastariam essas caixas daqui. |
| eles/elas | afastariam | They would push the car to the side. | Eles/elas afastariam o carro para o lado. |
afastar — Present Subjunctive in Portuguese
| Pronoun | Conjugation | English | Example in Portuguese |
|---|---|---|---|
| eu | afaste | She wants me to move the sofa. | Ela quer que eu afaste o sofá. |
| você | afaste | I hope you push that dog away. | Espero que você afaste esse cachorro. |
| ele/ela | afaste | It's important that he/she keeps bad thoughts away. | É importante que ele/ela afaste os pensamentos ruins. |
| nós | afastemos | They ask that we move the equipment. | Eles pedem que nós afastemos o equipamento. |
| vocês | afastem | I need you all to push the tables back. | Preciso que vocês afastem as mesas. |
| eles/elas | afastem | Maybe they'll move the obstacles. | Talvez eles/elas afastem os obstáculos. |