Neighbor Noise — Portuguese Scene

Learn Neighbor Noise in Portuguese with Rhythmica — a spoken Portuguese scene set to music, with English and Portuguese lines. Includes “Oi, é um bom momento para conversar?”.

  1. Hi, is this a good time to talk? — Oi, é um bom momento para conversar?
  2. Sure, what's up? — Claro, o que houve?
  3. I’ve noticed there’s a lot of noise late at night. — Notei que tem muito barulho tarde da noite.
  4. I’m really sorry about that. — Sinto muito por isso.
  5. No problem, I understand you’re busy. — Sem problema, entendo que você está ocupado.
  6. We had some friends over, and it got loud. — Recebemos uns amigos, e ficou barulhento.
  7. Could it maybe be quieter after 10 PM? — Poderia ser mais silencioso depois das 10 da noite?
  8. Absolutely, I’ll make sure it doesn’t happen again. — Claro, vou garantir que isso não aconteça de novo.
  9. Thanks, it’s just that I wake up early. — Obrigado, é que eu acordo cedo.
  10. I totally get it, I’ll keep it down. — Eu entendo totalmente, vou manter mais baixo.
  11. Do you need me to let you know again if it’s noisy? — Você quer que eu te avise de novo se ficar barulhento?
  12. Please do, it would really help. — Por favor, sim, isso ajudaria muito.
  13. Alright, I appreciate your understanding. — Tudo bem, agradeço sua compreensão.
  14. Thanks for bringing it up calmly. — Obrigado por trazer isso de forma calma.
  15. No worries, we’re neighbors after all. — Sem problemas, afinal somos vizinhos.
  16. Would you like to join us next time? — Gostaria de se juntar a nós na próxima vez?
  17. That sounds fun, I’d love to! — Parece divertido, adoraria!
  18. Great, I’ll let you know when. — Ótimo, te aviso quando.
  19. Looking forward to it, thanks again. — Estou ansioso para isso, obrigado novamente.
  20. You’re welcome, have a great night. — De nada, tenha uma ótima noite.
  21. You too, take care! — Você também, se cuida!