Library Card Signup — Portuguese Scene

Learn Library Card Signup in Portuguese with Rhythmica — a spoken Portuguese scene set to music, with English and Portuguese lines. Includes “Oi, eu gostaria de me inscrever para um cartão da biblioteca.”.

  1. Hi, I’d like to sign up for a library card. — Oi, eu gostaria de me inscrever para um cartão da biblioteca.
  2. Sure, do you have ID with you? — Claro, você tem um documento de identidade com você?
  3. Yes, here’s my passport. — Sim, aqui está meu passaporte.
  4. Thank you, I’ll need a proof of address too. — Obrigado, vou precisar de um comprovante de endereço também.
  5. I have a utility bill here. — Tenho uma conta de serviços aqui.
  6. Perfect, just fill out this form, please. — Perfeito, apenas preencha este formulário, por favor.
  7. Okay, do you need my phone number? — Ok, você precisa do meu número de telefone?
  8. Yes, that would be helpful. — Sim, isso seria útil.
  9. Here it is, all filled out. — Aqui está, tudo preenchido.
  10. Great, you can borrow up to ten books at a time. — Ótimo, você pode pegar emprestado até dez livros por vez.
  11. How long can I keep them? — Por quanto tempo posso ficar com eles?
  12. You can keep them for three weeks. — Você pode ficar com eles por três semanas.
  13. Is there a late fee? — Há uma taxa por atraso?
  14. Yes, it’s one real per day overdue. — Sim, é um real por dia de atraso.
  15. I’ll make sure to return them on time. — Vou garantir que os devolva a tempo.
  16. Do you need help finding a book today? — Você precisa de ajuda para encontrar um livro hoje?
  17. No, I’m just browsing for now. — Não, estou apenas dando uma olhada por enquanto.
  18. Feel free to ask if you need anything. — Sinta-se à vontade para perguntar se precisar de algo.
  19. Thanks, is there a reading area? — Obrigado, há uma área de leitura?
  20. Yes, it’s by the windows at the back. — Sim, fica pelas janelas no fundo.
  21. I’ll check it out, thanks for your help! — Vou dar uma olhada, obrigado pela sua ajuda!
  22. No problem, enjoy your time here! — Sem problema, aproveite o seu tempo aqui!
  23. I will, thank you! — Eu vou, obrigado!