Getting a Haircut — Portuguese Scene

Learn Getting a Haircut in Portuguese with Rhythmica — a spoken Portuguese scene set to music, with English and Portuguese lines. Includes “Oi, você tem tempo para um corte de cabelo?”.

1. Hi, do you have time for a haircut? — Oi, você tem tempo para um corte de cabelo?
2. Sure, what style are you looking for? — Claro, qual estilo você está procurando?
3. I’d like something short, please. — Eu gostaria de algo curto, por favor.
4. Do you prefer clippers or scissors? — Você prefere máquina ou tesoura?
5. Scissors would be great. — Tesoura seria ótimo.
6. How about the sides, very short? — E as laterais, bem curtas?
7. Yes, but not too short, please. — Sim, mas não muito curtas, por favor.
8. Do you use any styling products? — Você usa algum produto para modelar?
9. I usually use a little gel. — Eu geralmente uso um pouco de gel.
10. Great choice, it adds nice texture. — Ótima escolha, dá uma textura legal.
11. Do you mind if I trim your beard too? — Você se importa se eu aparar sua barba também?
12. Yes, just a little trim, thanks. — Sim, só uma aparada, obrigado.
13. Do you have any plans after this? — Você tem algum plano depois daqui?
14. Just meeting some friends for dinner. — Só vou encontrar alguns amigos para jantar.
15. That sounds fun, where are you going? — Parece divertido, para onde vocês vão?
16. A new Italian place downtown. — Um novo lugar italiano no centro.
17. I’ve heard it’s really good. — Ouvi dizer que é muito bom.
18. I’m excited to try it. — Estou animado para experimentar.
19. All done! How do you like it? — Tudo pronto! Como você gostou?
20. It’s perfect, thank you so much! — Está perfeito, muito obrigado!
21. Would you like to pay with cash or card? — Você gostaria de pagar em dinheiro ou com cartão?
22. Card, please. — Cartão, por favor.
23. Here you go, have a nice day! — Aqui está, tenha um bom dia!
24. Thanks, you too! — Obrigado, você também!