Vida in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I love my life here. | Eu amo minha vida aqui. |
| You enjoy life in the city. | Você aproveita a vida na cidade. |
| She values life with her family. | Ela valoriza a vida com a família. |
| We celebrate life every day. | Nós celebramos a vida todos os dias. |
| You all appreciate life more now. | Vocês apreciam mais a vida agora. |
| They live a simple life. | Eles vivem uma vida simples. |
Vida in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I changed my life last year. | Eu mudei minha vida ano passado. |
| You saved his life yesterday. | Você salvou a vida dele ontem. |
| He risked his life for her. | Ele arriscou a vida por ela. |
| We started a new life together. | Nós começamos uma vida nova juntos. |
| You all improved your life situation. | Vocês melhoraram a situação de vida. |
| They lost their life savings. | Elas perderam as economias da vida. |
Vida in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was enjoying life back then. | Eu curtia a vida naquela época. |
| You had a good life there. | Você tinha uma vida boa lá. |
| She loved her life in Brazil. | Ela amava a vida no Brasil. |
| We were living the good life. | Nós vivíamos uma vida boa. |
| You all wanted a different life. | Vocês queriam uma vida diferente. |
| They knew life was hard. | Eles sabiam que a vida era difícil. |
Vida in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm going to change my life. | Eu vou mudar minha vida. |
| You're going to have a great life. | Você vai ter uma vida ótima. |
| He's going to start a new life. | Ele vai começar uma vida nova. |
| We're going to enjoy life more. | Nós vamos aproveitar mais a vida. |
| You all are going to love life here. | Vocês vão amar a vida aqui. |
| They're going to build their life together. | Elas vão construir a vida juntas. |
Vida in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would change my life completely. | Eu mudaria minha vida completamente. |
| You would enjoy life more. | Você aproveitaria mais a vida. |
| He/she would have a better life. | Ele teria uma vida melhor. |
| We would start a new life together. | Nós começaríamos uma vida nova juntos. |
| You all would understand life differently. | Vocês entenderiam a vida diferente. |
| They would risk their lives for that. | Eles arriscariam a vida por isso. |
Vida in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope I have a long life. | Espero que eu tenha uma vida longa. |
| It's important that you value your life. | É importante que você valorize sua vida. |
| I doubt he/she changes his/her life. | Duvido que ele mude de vida. |
| Maybe we'll improve our lives. | Talvez nós melhoremos nossa vida. |
| I want you all to enjoy life. | Quero que vocês aproveitem a vida. |
| It's possible they save lives. | É possível que eles salvem vidas. |