Dedo in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I point my finger at the map. | Eu aponto o dedo para o mapa. |
| You hurt your finger while cooking. | Você machuca o dedo enquanto cozinha. |
| She wears a ring on her finger. | Ela usa um anel no dedo. |
| We count on our fingers. | Nós contamos nos dedos. |
| You all have paint on your fingers. | Vocês têm tinta nos dedos. |
| They snap their fingers to the music. | Eles estalam os dedos com a música. |
Dedo in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I cut my finger yesterday. | Eu cortei o dedo ontem. |
| You broke your finger playing basketball. | Você quebrou o dedo jogando basquete. |
| He pointed his finger at the door. | Ele apontou o dedo para a porta. |
| We painted our fingers different colors. | Nós pintamos os dedos de cores diferentes. |
| You all raised your fingers to vote. | Vocês levantaram os dedos para votar. |
| They touched their fingers together. | Elas tocaram os dedos juntas. |
Dedo in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was moving my fingers nervously. | Eu mexia os dedos nervosamente. |
| You always wore rings on your fingers. | Você sempre usava anéis nos dedos. |
| She was counting on her fingers. | Ela contava nos dedos. |
| We were snapping our fingers to the beat. | Nós estalávamos os dedos no ritmo. |
| You all had bandages on your fingers. | Vocês tinham curativos nos dedos. |
| They were pointing their fingers at each other. | Eles apontavam os dedos um para o outro. |
Dedo in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'll paint my fingers blue. | Eu vou pintar os dedos de azul. |
| You'll need to rest your finger. | Você vai precisar descansar o dedo. |
| He'll wear a bandage on his finger. | Ele vai usar um curativo no dedo. |
| We'll count on our fingers together. | Nós vamos contar nos dedos juntos. |
| You all will point your fingers at the screen. | Vocês vão apontar os dedos para a tela. |
| They'll snap their fingers when ready. | Elas vão estalar os dedos quando estiverem prontas. |
Dedo in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would hurt my finger on the door. | Eu machucaria meu dedo na porta. |
| You would point with your finger at the map. | Você apontaria com o dedo no mapa. |
| He/She would break a finger playing basketball. | Ele/Ela quebraria um dedo jogando basquete. |
| We would count on our fingers. | Nós contaríamos nos dedos. |
| You all would wear rings on your fingers. | Vocês usariam anéis nos dedos. |
| They would cut their fingers cooking. | Eles/Elas cortariam os dedos cozinhando. |
Dedo in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope my finger heals quickly. | Espero que meu dedo sare rápido. |
| It's important that you protect your finger. | É importante que você proteja seu dedo. |
| I doubt his/her finger is broken. | Duvido que o dedo dele/dela esteja quebrado. |
| They want us to show our fingers. | Eles querem que mostremos nossos dedos. |
| I need you all to wash your fingers. | Preciso que vocês lavem os dedos. |
| It's possible their fingers are cold. | É possível que os dedos deles/delas estejam frios. |