What a pain — Portuguese Basics

Learn What a pain in Portuguese with Rhythmica — everyday Portuguese phrases set to music, with English and Portuguese lines. Includes “Estou com o pé atrás.”.

1. I've got a bad feeling about this. — Estou com o pé atrás.
2. That really gets on my nerves. — Isso enche o saco.
3. What a pain. — Que saco.
4. That's awkward. — Que sem graça.
5. It finally clicked. — Caiu a ficha.
6. That saved me. — Isso foi uma mão na roda.
7. I've got butterflies. — Estou com um frio na barriga.
8. I need to catch up with them. — Preciso matar a saudade.
9. I'm in the loop. — Estou por dentro.
10. I'm out of the loop. — Estou por fora.
11. That was easy. — Tirei de letra.
12. Stop stalling. — Para de fazer hora.
13. Don't nag me. — Não fica no meu pé.
14. Just drop it. — Deixa quieto.
15. Someone's going to take the blame. — Alguém vai pagar o pato.
16. That's none of my business. — Não é da minha conta.
17. Mind your own business. — Não se mete.
18. It's not worth it. — Não vale a pena.
19. It's worth it. — Vale a pena.
20. That's life. — Faz parte.