It's on me — Portuguese Basics

Learn It's on me in Portuguese with Rhythmica — everyday Portuguese phrases set to music, with English and Portuguese lines. Includes “Falei cedo demais.”.

1. I spoke too soon. — Falei cedo demais.
2. That's water under the bridge. — Isso já passou.
3. We'll cross that bridge when we get there. — A gente vê isso depois.
4. It's on me. — É por minha conta.
5. Don't take it personally. — Não leva para o lado pessoal.
6. I was just kidding. — Estava brincando.
7. Are you kidding me? — Tá brincando?
8. Give me a break. — Me dá um tempo.
9. I can't even. — Não aguento mais.
10. This is taking forever. — Isso não acaba nunca.
11. Better late than never. — Antes tarde do que nunca.
12. Better safe than sorry. — O seguro morreu de velho.
13. Each to their own. — Gosto não se discute.
14. What goes around comes around. — Aqui se faz, aqui se paga.
15. There's no such thing as a free lunch. — Não existe almoço grátis.
16. The early bird gets the worm. — Deus ajuda quem cedo madruga.
17. Don't put off till tomorrow what you can do today. — Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje.
18. When in Rome... — Em Roma, como os romanos.
19. It's raining like crazy. — Está caindo um pé-d'água.
20. I'm sweating bullets. — Estou suando em bicas.