Zeloso in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm a diligent employee and always finish on time. | Eu sou um funcionário zeloso e termino sempre a tempo. |
| You're diligent with every detail of the project. | Você é zeloso com cada detalhe do projeto. |
| She's diligent and never leaves anything unfinished. | Ela é zelosa e nunca deixa nada por acabar. |
| We're diligent about keeping the house clean. | Nós somos zelosos em manter a casa limpa. |
| You all are diligent workers who care about quality. | Vocês são trabalhadores zelosos que se preocupam com a qualidade. |
| They're diligent and check everything twice. | Eles são zelosos e verificam tudo duas vezes. |
Zeloso in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was diligent during the whole trial period. | Eu fui zeloso durante todo o período de experiência. |
| You were diligent when you organized the files. | Você foi zeloso quando organizou os arquivos. |
| He was diligent and earned everyone's trust. | Ele foi zeloso e ganhou a confiança de todos. |
| We were diligent with the final report. | Nós fomos zelosos com o relatório final. |
| You all were diligent throughout the project. | Vocês foram zelosos durante todo o projeto. |
| They were diligent and delivered everything on time. | Elas foram zelosas e entregaram tudo a tempo. |
Zeloso in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I used to be diligent even with small tasks. | Eu era zeloso até com as tarefas pequenas. |
| You were always diligent back then. | Você era sempre zeloso naquela época. |
| She was diligent whenever she had a deadline. | Ela era zelosa sempre que tinha um prazo. |
| We were diligent about saving money every month. | Nós éramos zelosos em poupar dinheiro todos os meses. |
| You all were diligent students in college. | Vocês eram alunos zelosos na faculdade. |
| They were diligent and rarely made mistakes. | Eles eram zelosos e raramente cometiam erros. |
Zeloso in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm going to be diligent in my new job. | Eu vou ser zeloso no meu novo emprego. |
| You're going to be diligent with the accounts. | Você vai ser zeloso com as contas. |
| He's going to be diligent about the schedule. | Ele vai ser zeloso com o horário. |
| We're going to be diligent from now on. | Nós vamos ser zelosos de agora em diante. |
| You all are going to be diligent during the audit. | Vocês vão ser zelosos durante a auditoria. |
| They're going to be diligent with the new rules. | Elas vão ser zelosas com as novas regras. |
Zeloso in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'd be more diligent if the boss watched me. | Eu seria mais zeloso se o chefe me observasse. |
| You'd be a diligent worker on that team. | Você seria um funcionário zeloso naquela equipe. |
| He'd be diligent with the papers if he had time. | Ele seria zeloso com os papéis se tivesse tempo. |
| We'd be more diligent with the details. | Nós seríamos mais zelosos com os detalhes. |
| You all would be diligent with the money. | Vocês seriam zelosos com o dinheiro. |
| They'd be diligent employees in any job. | Eles seriam funcionários zelosos em qualquer trabalho. |
Zeloso in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| The boss wants me to be diligent at work. | O chefe quer que eu seja zeloso no trabalho. |
| I hope that you're diligent with the clients. | Espero que você seja zeloso com os clientes. |
| It's important that she's diligent with the files. | É importante que ela seja zelosa com os arquivos. |
| They expect us to be diligent every day. | Eles esperam que nós sejamos zelosos todos os dias. |
| I want you all to be diligent with the tools. | Quero que vocês sejam zelosos com as ferramentas. |
| It's good that they're diligent with the kids. | É bom que eles sejam zelosos com as crianças. |