Velho in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I think my old car still works well. | Eu acho que meu carro velho ainda funciona bem. |
| You live in an old house downtown. | Você mora numa casa velha no centro. |
| She visits her old friends every month. | Ela visita seus amigos velhos todo mês. |
| We prefer old movies to new ones. | Nós preferimos filmes velhos aos novos. |
| You all have those old photos from school. | Vocês têm aquelas fotos velhas da escola. |
| They sell old books at the market. | Eles vendem livros velhos no mercado. |
Velho in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I found an old wallet in the drawer. | Eu encontrei uma carteira velha na gaveta. |
| You bought that old guitar yesterday. | Você comprou aquele violão velho ontem. |
| He threw away his old shoes. | Ele jogou fora seus sapatos velhos. |
| We saw an old friend at the store. | Nós vimos um amigo velho na loja. |
| You all fixed the old bike together. | Vocês consertaram a bicicleta velha juntos. |
| They moved from their old apartment. | Elas mudaram do apartamento velho delas. |
Velho in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was wearing my old jacket that day. | Eu estava usando minha jaqueta velha naquele dia. |
| You always liked old music. | Você sempre gostava de música velha. |
| She had an old dog when she was young. | Ela tinha um cachorro velho quando era jovem. |
| We were living in an old neighborhood. | Nós morávamos num bairro velho. |
| You all used to play with old toys. | Vocês brincavam com brinquedos velhos. |
| They were reading old newspapers. | Eles estavam lendo jornais velhos. |
Velho in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm going to sell my old computer. | Eu vou vender meu computador velho. |
| You're going to need new tires for that old car. | Você vai precisar de pneus novos para esse carro velho. |
| He's going to restore the old furniture. | Ele vai restaurar os móveis velhos. |
| We're going to visit the old city tomorrow. | Nós vamos visitar a cidade velha amanhã. |
| You all are going to clean out the old garage. | Vocês vão limpar a garagem velha. |
| They're going to buy an old house. | Elas vão comprar uma casa velha. |
Velho in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would feel old without my glasses. | Eu me sentiria velho sem meus óculos. |
| You would look old with that beard. | Você pareceria velho com essa barba. |
| He/she would buy an old car. | Ele compraria um carro velho. |
| We would visit the old neighborhood. | Nós visitaríamos o bairro velho. |
| You all would prefer the old version. | Vocês prefeririam a versão velha. |
| They would restore the old house. | Eles restaurariam a casa velha. |
Velho in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope I don't get old too fast. | Espero que eu não fique velho muito rápido. |
| It's important that you respect old people. | É importante que você respeite as pessoas velhas. |
| I doubt he/she likes old movies. | Duvido que ele goste de filmes velhos. |
| They want us to keep the old traditions. | Eles querem que nós mantenhamos as tradições velhas. |
| I need you all to fix the old computer. | Preciso que vocês consertem o computador velho. |
| It's possible they sell old books there. | É possível que eles vendam livros velhos lá. |