Ruim in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I have a bad headache today. | Eu tenho uma dor de cabeça ruim hoje. |
| You have bad habits. | Você tem hábitos ruins. |
| She has a bad memory. | Ela tem uma memória ruim. |
| We have bad weather this week. | Nós temos tempo ruim esta semana. |
| You all have bad grades. | Vocês têm notas ruins. |
| They have bad luck. | Eles têm azar ruim. |
Ruim in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I had a bad day yesterday. | Eu tive um dia ruim ontem. |
| You had a bad experience. | Você teve uma experiência ruim. |
| He had a bad accident. | Ele teve um acidente ruim. |
| We had bad news. | Nós tivemos notícias ruins. |
| You all had bad results. | Vocês tiveram resultados ruins. |
| They had a bad time. | Elas tiveram um tempo ruim. |
Ruim in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was feeling bad that morning. | Eu estava me sentindo ruim naquela manhã. |
| You were in a bad mood. | Você estava de mau humor. |
| She was having bad dreams. | Ela estava tendo sonhos ruins. |
| We were going through bad times. | Nós estávamos passando por tempos ruins. |
| You all were making bad decisions. | Vocês estavam tomando decisões ruins. |
| They were having bad luck. | Eles estavam tendo azar ruim. |
Ruim in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm going to have a bad week. | Eu vou ter uma semana ruim. |
| You're going to get bad news. | Você vai receber notícias ruins. |
| He's going to make a bad choice. | Ele vai fazer uma escolha ruim. |
| We're going to have bad weather. | Nós vamos ter tempo ruim. |
| You all are going to see bad results. | Vocês vão ver resultados ruins. |
| They're going to have a bad time. | Elas vão ter um tempo ruim. |
Ruim in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would be bad at singing. | Eu seria ruim em cantar. |
| You would be bad at math. | Você seria ruim em matemática. |
| He/she would be bad at cooking. | Ele/ela seria ruim em cozinhar. |
| We would be bad drivers. | Nós seríamos motoristas ruins. |
| You all would be bad students. | Vocês seriam alunos ruins. |
| They would be bad at sports. | Eles/elas seriam ruins em esportes. |
Ruim in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope I'm not bad at this. | Espero que eu não seja ruim nisso. |
| I doubt you're bad at dancing. | Duvido que você seja ruim em dançar. |
| It's possible he/she is bad at lying. | É possível que ele/ela seja ruim em mentir. |
| They want us to be bad examples. | Eles querem que sejamos exemplos ruins. |
| I don't think you all are bad people. | Não acho que vocês sejam pessoas ruins. |
| We hope they aren't bad neighbors. | Esperamos que eles/elas não sejam vizinhos ruins. |