Pesado in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I carry heavy boxes every day. | Eu carrego caixas pesadas todos os dias. |
| You find the backpack heavy. | Você acha a mochila pesada. |
| She buys heavy furniture. | Ela compra móveis pesados. |
| We avoid heavy meals at night. | Nós evitamos refeições pesadas à noite. |
| You all lift heavy weights at the gym. | Vocês levantam pesos pesados na academia. |
| They sell heavy equipment. | Eles vendem equipamentos pesados. |
Pesado in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I carried a heavy suitcase yesterday. | Eu carreguei uma mala pesada ontem. |
| You bought a heavy coat. | Você comprou um casaco pesado. |
| He moved heavy boxes last week. | Ele mudou caixas pesadas na semana passada. |
| We ate heavy food at the party. | Nós comemos comida pesada na festa. |
| You all felt heavy after lunch. | Vocês se sentiram pesados depois do almoço. |
| They received heavy packages. | Elas receberam pacotes pesados. |
Pesado in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I used to have heavy books. | Eu tinha livros pesados. |
| You always wore heavy boots. | Você sempre usava botas pesadas. |
| She was carrying a heavy bag. | Ela carregava uma bolsa pesada. |
| We were feeling heavy that day. | Nós estávamos pesados naquele dia. |
| You all used to eat heavy dinners. | Vocês comiam jantares pesados. |
| They had heavy responsibilities. | Eles tinham responsabilidades pesadas. |
Pesado in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'll buy a heavy jacket. | Eu vou comprar uma jaqueta pesada. |
| You'll need heavy blankets. | Você vai precisar de cobertores pesados. |
| He'll carry the heavy luggage. | Ele vai carregar a bagagem pesada. |
| We'll avoid heavy traffic. | Nós vamos evitar o trânsito pesado. |
| You all will feel heavy after dinner. | Vocês vão se sentir pesados depois do jantar. |
| They'll move heavy furniture tomorrow. | Elas vão mudar móveis pesados amanhã. |
Pesado in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would carry the heavy box to the car. | Eu carregaria a caixa pesada até o carro. |
| You would find the heavy suitcase difficult to lift. | Você acharia a mala pesada difícil de levantar. |
| He/She would buy a less heavy backpack. | Ele/Ela compraria uma mochila menos pesada. |
| We would need help with the heavy furniture. | Nós precisaríamos de ajuda com os móveis pesados. |
| You all would prefer lighter bags for the trip. | Vocês prefeririam malas menos pesadas para a viagem. |
| They would avoid the heavy traffic downtown. | Eles/Elas evitariam o trânsito pesado no centro. |
Pesado in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope the box isn't too heavy. | Espero que a caixa não seja muito pesada. |
| It's important that you don't carry heavy things. | É importante que você não carregue coisas pesadas. |
| I doubt he/she finds the bag heavy. | Duvido que ele/ela ache a bolsa pesada. |
| They want us to avoid heavy meals. | Eles querem que nós evitemos comidas pesadas. |
| I prefer that you all don't buy heavy furniture. | Prefiro que vocês não comprem móveis pesados. |
| It's possible they consider the work heavy. | É possível que eles/elas considerem o trabalho pesado. |