Novo in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I buy new shoes every year. | Eu compro sapatos novos todo ano. |
| You need a new phone. | Você precisa de um celular novo. |
| She likes her new job. | Ela gosta do seu emprego novo. |
| We want a new car. | Nós queremos um carro novo. |
| You all have new neighbors. | Vocês têm vizinhos novos. |
| They live in a new house. | Eles moram numa casa nova. |
Novo in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I bought a new jacket yesterday. | Eu comprei uma jaqueta nova ontem. |
| You got a new haircut. | Você fez um corte novo. |
| He found a new restaurant. | Ele achou um restaurante novo. |
| We tried the new pizza place. | Nós experimentamos a pizzaria nova. |
| You all met the new teacher. | Vocês conheceram o professor novo. |
| They opened a new store. | Elas abriram uma loja nova. |
Novo in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was looking for a new apartment. | Eu estava procurando um apartamento novo. |
| You always wanted something new. | Você sempre queria algo novo. |
| She was wearing new glasses. | Ela estava usando óculos novos. |
| We needed new furniture back then. | Nós precisávamos de móveis novos naquela época. |
| You all were talking about the new movie. | Vocês estavam falando do filme novo. |
| They were planning something new. | Eles estavam planejando algo novo. |
Novo in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm going to start a new course. | Eu vou começar um curso novo. |
| You're going to love the new menu. | Você vai adorar o cardápio novo. |
| He's going to buy new equipment. | Ele vai comprar equipamento novo. |
| We're going to visit the new museum. | Nós vamos visitar o museu novo. |
| You all are going to see something new. | Vocês vão ver algo novo. |
| They're going to move to a new city. | Elas vão mudar para uma cidade nova. |
Novo in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would buy a new car if I had money. | Eu compraria um carro novo se tivesse dinheiro. |
| You would love the new restaurant downtown. | Você adoraria o novo restaurante no centro. |
| He/she would start a new job next month. | Ele começaria um novo emprego no mês que vem. |
| We would move to a new house soon. | Nós mudaríamos para uma casa nova em breve. |
| You all would make new friends at the party. | Vocês fariam novos amigos na festa. |
| They would try the new pizza place tonight. | Eles experimentariam a nova pizzaria hoje à noite. |
Novo in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope I find a new apartment soon. | Espero que eu encontre um apartamento novo logo. |
| It's important that you buy new shoes. | É importante que você compre sapatos novos. |
| I doubt he/she likes the new teacher. | Duvido que ele goste do novo professor. |
| Maybe we'll get new neighbors. | Talvez nós tenhamos vizinhos novos. |
| I want you all to see the new movie. | Quero que vocês vejam o filme novo. |
| It's possible they bring new ideas. | É possível que eles tragam ideias novas. |