Leve in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I carry a light bag to work. | Eu carrego uma bolsa leve para o trabalho. |
| You prefer light meals in summer. | Você prefere refeições leves no verão. |
| She wears light clothes today. | Ela usa roupas leves hoje. |
| We choose light colors for the room. | Nós escolhemos cores leves para o quarto. |
| You all need light shoes for running. | Vocês precisam de sapatos leves para correr. |
| They buy light furniture for the apartment. | Eles compram móveis leves para o apartamento. |
Leve in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I packed light clothes for the trip. | Eu arrumei roupas leves para a viagem. |
| You bought a light jacket yesterday. | Você comprou uma jaqueta leve ontem. |
| He found a light solution to the problem. | Ele encontrou uma solução leve para o problema. |
| We ate a light dinner last night. | Nós comemos um jantar leve ontem à noite. |
| You all chose light topics for discussion. | Vocês escolheram tópicos leves para discussão. |
| They made light jokes at the party. | Elas fizeram piadas leves na festa. |
Leve in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I used to prefer light music. | Eu preferia música leve. |
| You always carried a light backpack. | Você sempre carregava uma mochila leve. |
| She liked light exercises in the morning. | Ela gostava de exercícios leves de manhã. |
| We used to drink light beer on weekends. | Nós bebíamos cerveja leve nos fins de semana. |
| You all wore light uniforms at school. | Vocês usavam uniformes leves na escola. |
| They served light snacks at meetings. | Eles serviam lanches leves nas reuniões. |
Leve in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'll bring a light dessert tomorrow. | Eu vou trazer uma sobremesa leve amanhã. |
| You'll need light luggage for the flight. | Você vai precisar de bagagem leve para o voo. |
| He'll wear a light suit to the wedding. | Ele vai usar um terno leve no casamento. |
| We'll prepare a light lunch for everyone. | Nós vamos preparar um almoço leve para todos. |
| You all will enjoy the light atmosphere there. | Vocês vão gostar da atmosfera leve lá. |
| They'll choose light materials for the project. | Elas vão escolher materiais leves para o projeto. |
Leve in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would carry a light bag on the trip. | Eu levaria uma bolsa leve na viagem. |
| You would prefer a light meal tonight. | Você preferiria uma refeição leve hoje à noite. |
| He/She would wear light clothes in summer. | Ele/Ela usaria roupas leves no verão. |
| We would choose a light color for the walls. | Nós escolheríamos uma cor leve para as paredes. |
| You all would feel light after exercising. | Vocês se sentiriam leves depois de fazer exercício. |
| They would buy light furniture for the apartment. | Eles/Elas comprariam móveis leves para o apartamento. |
Leve in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope the suitcase is light. | Espero que a mala seja leve. |
| It's important that you keep the conversation light. | É importante que você mantenha a conversa leve. |
| I doubt he/she finds the work light. | Duvido que ele/ela ache o trabalho leve. |
| They want us to be light on our feet. | Eles querem que sejamos leves nos pés. |
| I need you all to stay light-hearted. | Preciso que vocês fiquem leves de espírito. |
| It's good that they feel light today. | É bom que eles/elas se sintam leves hoje. |