Grosseiro in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| Sometimes I'm rude without meaning to. | Às vezes sou grosseiro sem querer. |
| You're rude with the waiters. | Você é grosseiro com os garçons. |
| He's rude when he's tired. | Ele é grosseiro quando está cansado. |
| We're never rude to the neighbors. | Nós nunca somos grosseiros com os vizinhos. |
| You all are rude on the phone. | Vocês são grosseiros ao telefone. |
| They're rude to the new employees. | Eles são grosseiros com os funcionários novos. |
Grosseiro in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was rude to my sister yesterday. | Fui grosseiro com a minha irmã ontem. |
| You were rude at the meeting. | Você foi grosseiro na reunião. |
| She was rude to the cashier. | Ela foi grosseira com a caixa. |
| We were rude and later apologized. | Nós fomos grosseiros e depois pedimos desculpa. |
| You all were rude with the guests. | Vocês foram grosseiros com os convidados. |
| They were rude to the driver. | Eles foram grosseiros com o motorista. |
Grosseiro in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I used to be rude when I was young. | Eu era grosseiro quando era jovem. |
| You were always rude back then. | Você era sempre grosseiro naquela época. |
| He was rude every morning. | Ele era grosseiro todas as manhãs. |
| We were rude without realizing it. | Nós éramos grosseiros sem perceber. |
| You all were rude to your teachers. | Vocês eram grosseiros com os professores. |
| They were rude to everyone at work. | Elas eram grosseiras com todos no trabalho. |
Grosseiro in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I won't be rude at the party. | Eu não vou ser grosseiro na festa. |
| You'll be rude if you keep interrupting. | Você vai ser grosseiro se continuar interrompendo. |
| She'll be rude if she's hungry. | Ela vai ser grosseira se estiver com fome. |
| We won't be rude to the clients. | Nós não vamos ser grosseiros com os clientes. |
| You all will be rude if you show up late. | Vocês vão ser grosseiros se chegarem atrasados. |
| They'll be rude to the referee again. | Eles vão ser grosseiros com o árbitro de novo. |
Grosseiro in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'd never be rude to a customer. | Eu nunca seria grosseiro com um cliente. |
| You wouldn't be so rude if you were tired. | Você não seria tão grosseiro se estivesse cansado. |
| He'd sound rude on the phone without wanting to. | Ele pareceria grosseiro ao telefone sem querer. |
| We wouldn't be rude to your parents. | Nós não seríamos grosseiros com os seus pais. |
| You all would seem rude if you left without saying goodbye. | Vocês pareceriam grosseiros se saíssem sem se despedir. |
| They'd be rude only if someone provoked them. | Eles seriam grosseiros só se alguém os provocasse. |
Grosseiro in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| She doesn't want me to be rude at dinner. | Ela não quer que eu seja grosseiro no jantar. |
| I hope you're not rude to the waiter. | Espero que você não seja grosseiro com o garçom. |
| It's a shame that he's so rude with everyone. | É uma pena que ele seja tão grosseiro com todos. |
| They don't expect us to be rude at the meeting. | Eles não esperam que sejamos grosseiros na reunião. |
| I doubt you all are rude on purpose. | Duvido que vocês sejam grosseiros de propósito. |
| I don't like that they're so rude with the kids. | Não gosto que eles sejam tão grosseiros com as crianças. |