Grande in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I have a big house in the countryside. | Eu tenho uma casa grande no campo. |
| You need a big table for the party. | Você precisa de uma mesa grande para a festa. |
| She works in a big company downtown. | Ela trabalha numa empresa grande no centro. |
| We live in a big apartment. | Nós moramos num apartamento grande. |
| You all want a big car. | Vocês querem um carro grande. |
| They have big plans for the weekend. | Eles têm planos grandes para o fim de semana. |
Grande in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I bought a big TV yesterday. | Eu comprei uma TV grande ontem. |
| You saw a big dog in the park. | Você viu um cachorro grande no parque. |
| He found a big problem at work. | Ele encontrou um problema grande no trabalho. |
| We made a big mistake. | Nós fizemos um erro grande. |
| You all had a big party last night. | Vocês fizeram uma festa grande ontem à noite. |
| They opened a big store. | Elas abriram uma loja grande. |
Grande in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I had a big dream when I was young. | Eu tinha um sonho grande quando era jovem. |
| You lived in a big city before. | Você morava numa cidade grande antes. |
| She always wanted a big family. | Ela sempre queria uma família grande. |
| We needed a bigger space. | Nós precisávamos de um espaço maior. |
| You all worked at a big hospital. | Vocês trabalhavam num hospital grande. |
| They had big ideas back then. | Eles tinham ideias grandes naquela época. |
Grande in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm going to buy a big house. | Eu vou comprar uma casa grande. |
| You're going to need a big bag. | Você vai precisar de uma bolsa grande. |
| He's going to have a big surprise. | Ele vai ter uma surpresa grande. |
| We're going to make a big change. | Nós vamos fazer uma mudança grande. |
| You all are going to see a big difference. | Vocês vão ver uma diferença grande. |
| They're going to open a big restaurant. | Elas vão abrir um restaurante grande. |
Grande in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would need a bigger house for my family. | Eu precisaria de uma casa maior para minha família. |
| You would buy a bigger car if you had kids. | Você compraria um carro maior se tivesse filhos. |
| He/she would prefer a bigger apartment downtown. | Ele/ela preferiria um apartamento maior no centro. |
| We would choose a bigger table for the party. | Nós escolheríamos uma mesa maior para a festa. |
| You all would want bigger portions at this restaurant. | Vocês gostariam de porções maiores neste restaurante. |
| They would make a bigger cake for the wedding. | Eles/elas fariam um bolo maior para o casamento. |
Grande in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope I find a bigger job opportunity. | Espero que eu encontre uma oportunidade de trabalho maior. |
| It's important that you get a bigger room. | É importante que você consiga um quarto maior. |
| I doubt he/she has a bigger problem than this. | Duvido que ele/ela tenha um problema maior que este. |
| She wants us to bring a bigger bag. | Ela quer que nós levemos uma bolsa maior. |
| I need you all to make a bigger effort. | Preciso que vocês façam um esforço maior. |
| Maybe they have a bigger budget this year. | Talvez eles/elas tenham um orçamento maior este ano. |