Antigo in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I have an old book from my grandfather. | Eu tenho um livro antigo do meu avô. |
| You live in an old house downtown. | Você mora numa casa antiga no centro. |
| She works in an old building. | Ela trabalha num prédio antigo. |
| We like old movies from the 80s. | Nós gostamos de filmes antigos dos anos 80. |
| You all collect old coins. | Vocês colecionam moedas antigas. |
| They sell old furniture online. | Eles vendem móveis antigos online. |
Antigo in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I found an old photo in the drawer. | Eu encontrei uma foto antiga na gaveta. |
| You bought that old car last year. | Você comprou aquele carro antigo no ano passado. |
| He visited his old school yesterday. | Ele visitou sua escola antiga ontem. |
| We saw an old friend at the mall. | Nós vimos um amigo antigo no shopping. |
| You all fixed the old computer. | Vocês consertaram o computador antigo. |
| They moved from their old apartment. | Elas mudaram do apartamento antigo delas. |
Antigo in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I used to play with old toys. | Eu brincava com brinquedos antigos. |
| You always wore those old shoes. | Você sempre usava aqueles sapatos antigos. |
| She loved reading old books. | Ela adorava ler livros antigos. |
| We lived in an old neighborhood. | Nós morávamos num bairro antigo. |
| You all studied in the old library. | Vocês estudavam na biblioteca antiga. |
| They collected old records back then. | Eles colecionavam discos antigos naquela época. |
Antigo in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm going to restore this old painting. | Eu vou restaurar esta pintura antiga. |
| You're going to sell your old bike. | Você vai vender sua bicicleta antiga. |
| He's going to visit the old castle. | Ele vai visitar o castelo antigo. |
| We're going to renovate the old kitchen. | Nós vamos reformar a cozinha antiga. |
| You all are going to clean the old attic. | Vocês vão limpar o sótão antigo. |
| They're going to buy an old house. | Elas vão comprar uma casa antiga. |
Antigo in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would visit the old church every Sunday. | Eu visitaria a igreja antiga todos os domingos. |
| You would love this old neighborhood. | Você adoraria este bairro antigo. |
| He/She would buy that old car. | Ele/Ela compraria aquele carro antigo. |
| We would restore the old house together. | Nós restauraríamos a casa antiga juntos. |
| You all would prefer the old version. | Vocês prefeririam a versão antiga. |
| They would keep the old traditions. | Eles/Elas manteriam as tradições antigas. |
Antigo in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope the old building is preserved. | Espero que o prédio antigo seja preservado. |
| It's important that you respect the old rules. | É importante que você respeite as regras antigas. |
| I doubt he/she likes old movies. | Duvido que ele/ela goste de filmes antigos. |
| They want us to visit the old museum. | Eles querem que visitemos o museu antigo. |
| I hope you all find the old documents. | Espero que vocês encontrem os documentos antigos. |
| It's necessary that they study the old texts. | É necessário que eles/elas estudem os textos antigos. |