Amigo in the Present
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'm friendly with my neighbors. | Eu sou amigo dos meus vizinhos. |
| You're friendly with everyone at work. | Você é amigo de todos no trabalho. |
| She's friendly with the new students. | Ela é amiga dos novos alunos. |
| We're friendly with the store owners. | Nós somos amigos dos donos da loja. |
| You all are friendly with your classmates. | Vocês são amigos dos colegas de turma. |
| They're friendly with their teammates. | Eles são amigos dos companheiros de equipe. |
Amigo in the Past Simple
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was friendly with my old boss. | Eu fui amigo do meu antigo chefe. |
| You were friendly with the tour guide. | Você foi amigo do guia turístico. |
| He was friendly with his roommate. | Ele foi amigo do colega de quarto. |
| We were friendly with the other families. | Nós fomos amigos das outras famílias. |
| You all were friendly with the hotel staff. | Vocês foram amigos dos funcionários do hotel. |
| They were friendly with their neighbors back then. | Elas foram amigas dos vizinhos naquela época. |
Amigo in the Imperfect
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I was always friendly with my teachers. | Eu era sempre amigo dos meus professores. |
| You were friendly with everyone in the neighborhood. | Você era amigo de todos no bairro. |
| She was friendly with her coworkers. | Ela era amiga dos colegas de trabalho. |
| We were friendly with the local shopkeepers. | Nós éramos amigos dos comerciantes locais. |
| You all were friendly with the other kids. | Vocês eram amigos das outras crianças. |
| They were friendly with everyone at school. | Eles eram amigos de todos na escola. |
Amigo in the Future (Ir + Infinitive)
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I'll be friendly with the new neighbors. | Eu vou ser amigo dos novos vizinhos. |
| You'll be friendly with your new colleagues. | Você vai ser amigo dos seus novos colegas. |
| He'll be friendly with the other parents. | Ele vai ser amigo dos outros pais. |
| We'll be friendly with everyone at the party. | Nós vamos ser amigos de todos na festa. |
| You all will be friendly with the exchange students. | Vocês vão ser amigos dos estudantes de intercâmbio. |
| They'll be friendly with their new classmates. | Elas vão ser amigas das novas colegas de turma. |
Amigo in the Conditional
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I would be friendly with everyone at the party. | Eu seria amigo de todos na festa. |
| You would be friendly with the new neighbors. | Você seria amigo dos novos vizinhos. |
| He/She would be friendly with the children. | Ele/Ela seria amigo das crianças. |
| We would be friendly with our colleagues. | Nós seríamos amigos dos nossos colegas. |
| You all would be friendly with the tourists. | Vocês seriam amigos dos turistas. |
| They would be friendly with the animals. | Eles/Elas seriam amigos dos animais. |
Amigo in the Present Subjunctive
| English | Example in Portuguese |
|---|---|
| I hope I'm friendly enough with them. | Espero que eu seja amigo o suficiente com eles. |
| It's important that you be friendly with the clients. | É importante que você seja amigo dos clientes. |
| I doubt he/she is friendly with strangers. | Duvido que ele/ela seja amigo de estranhos. |
| They want us to be friendly with the team. | Eles querem que sejamos amigos da equipe. |
| I need you all to be friendly with the guests. | Preciso que vocês sejam amigos dos convidados. |
| It's good that they're friendly with each other. | É bom que eles/elas sejam amigos uns dos outros. |