Portiere in the Present Simple
| English | Example in Italian |
|---|---|
| I'm the goalkeeper of the school team. | Sono il portiere della squadra della scuola. |
| You're a really good goalkeeper. | Sei un portiere davvero bravo. |
| He's the goalkeeper and he never lets a goal in. | È il portiere e non prende mai gol. |
| We're both the goalkeepers of our teams. | Siamo i portieri delle nostre squadre. |
| You all are the goalkeepers for tonight. | Siete i portieri per stasera. |
| They are the two best goalkeepers in the league. | Sono i due migliori portieri del campionato. |
Portiere in the Past Compound
| English | Example in Italian |
|---|---|
| I've been the goalkeeper for two years. | Sono stato il portiere per due anni. |
| You talked to the goalkeeper after the game. | Hai parlato con il portiere dopo la partita. |
| He became the best goalkeeper in the league. | È diventato il miglior portiere del campionato. |
| We chose a new goalkeeper this season. | Abbiamo scelto un nuovo portiere questa stagione. |
| You all praised the goalkeeper for the save. | Avete elogiato il portiere per la parata. |
| They changed the goalkeeper at halftime. | Hanno cambiato il portiere durante l'intervallo. |
Portiere in the Imperfect
| English | Example in Italian |
|---|---|
| I was the goalkeeper when I was a kid. | Ero il portiere quando ero piccolo. |
| You were always the goalkeeper at school. | Eri sempre il portiere a scuola. |
| He was a goalkeeper who caught every ball. | Era un portiere che prendeva ogni palla. |
| We were the goalkeepers of the neighborhood team. | Eravamo i portieri della squadra del quartiere. |
| You all were the goalkeepers during the tournament. | Eravate i portieri durante il torneo. |
| They were the goalkeepers everyone admired. | Erano i portieri che tutti ammiravano. |
Portiere in the Future
| English | Example in Italian |
|---|---|
| I'll be the goalkeeper in the next match. | Sarò il portiere nella prossima partita. |
| You'll be a great goalkeeper one day. | Sarai un grande portiere un giorno. |
| She will be the goalkeeper of the new team. | Sarà il portiere della nuova squadra. |
| We'll be the goalkeepers this season. | Saremo i portieri questa stagione. |
| You all will be the goalkeepers for the final. | Sarete i portieri per la finale. |
| They'll be the goalkeepers in the championship. | Saranno i portieri nel campionato. |
Portiere in the Conditional
| English | Example in Italian |
|---|---|
| I'd be the goalkeeper if the coach asked me. | Sarei il portiere se l'allenatore me lo chiedesse. |
| You'd be a good goalkeeper with more practice. | Saresti un buon portiere con più allenamento. |
| He'd be the goalkeeper if he were taller. | Sarebbe il portiere se fosse più alto. |
| We'd be the goalkeepers if they let us play. | Saremmo i portieri se ci facessero giocare. |
| You all would be the goalkeepers in that case. | Sareste i portieri in quel caso. |
| They'd be the goalkeepers if the others got hurt. | Sarebbero i portieri se gli altri si facessero male. |
Portiere in the Present Subjunctive
| English | Example in Italian |
|---|---|
| They want me to be the goalkeeper today. | Vogliono che sia il portiere oggi. |
| The coach hopes you're a good goalkeeper. | L'allenatore spera che tu sia un buon portiere. |
| I doubt he's the team's goalkeeper. | Dubito che sia il portiere della squadra. |
| They need us to find a new goalkeeper. | Hanno bisogno che troviamo un nuovo portiere. |
| It's important that you all pick a good goalkeeper. | È importante che scegliate un buon portiere. |
| I hope they trust their goalkeeper. | Spero che si fidino del loro portiere. |