Barbershop Haircut — French Scene

Learn Barbershop Haircut in French with Rhythmica — a spoken French scene set to music, with English and French lines. Includes “Bonjour, avez-vous le temps pour une coupe de cheveux ?”.

1. Hi, do you have time for a haircut? — Bonjour, avez-vous le temps pour une coupe de cheveux ?
2. Yes, I can fit you in now. — Oui, je peux vous prendre maintenant.
3. Perfect, I’d like a trim, please. — Parfait, je voudrais une coupe, s’il vous plaît.
4. Sure, how much would you like taken off? — Bien sûr, combien voulez-vous enlever ?
5. Just an inch off the top and sides. — Juste un pouce sur le dessus et les côtés.
6. Do you use any products in your hair? — Utilisez-vous des produits dans vos cheveux ?
7. Yes, I use a little gel every day. — Oui, j’utilise un peu de gel tous les jours.
8. Great, I’ll use some light gel to finish. — Super, je vais utiliser un gel léger pour finir.
9. Sounds good to me. — Ça me va.
10. Do you have any plans for the weekend? — Avez-vous des plans pour le week-end ?
11. I’m going to a concert on Saturday. — Je vais à un concert samedi.
12. Nice, who’s playing? — Sympa, qui joue ?
13. It’s a local jazz band, should be fun. — C’est un groupe de jazz local, ça devrait être sympa.
14. I love jazz, it sounds great! — J'adore le jazz, c’est génial !
15. Yes, I’m really looking forward to it. — Oui, j’ai vraiment hâte.
16. Okay, your hair looks great now. — D’accord, vos cheveux sont super maintenant.
17. Thanks, it feels much lighter. — Merci, ça fait beaucoup plus léger.
18. Anything else I can do for you? — Y a-t-il autre chose que je peux faire pour vous ?
19. No, that’s perfect, thank you. — Non, c’est parfait, merci.
20. Alright, that’ll be twenty euros. — Très bien, ça fera vingt euros.
21. Can I pay by card? — Puis-je payer par carte ?
22. Yes, you can tap right here. — Oui, vous pouvez taper juste ici.
23. Great, have a nice day. — Super, bonne journée.
24. Thanks, you too! — Merci, à vous aussi !