Sens in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I have a good sense of direction. | J'ai un bon sens de l'orientation. |
| You understand the meaning of this word. | Tu comprends le sens de ce mot. |
| He/she looks for meaning in everything. | Il/elle cherche le sens dans tout. |
| We go in the opposite direction. | Nous allons dans le sens opposé. |
| You all lose your sense of time here. | Vous perdez le sens du temps ici. |
| They have a lot of common sense. | Ils/elles ont beaucoup de bon sens. |
Sens in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I've lost my sense of smell. | J'ai perdu le sens de l'odorat. |
| You understood the meaning perfectly. | Tu as parfaitement compris le sens. |
| He/She found the right direction. | Il/Elle a trouvé le bon sens. |
| We've changed the meaning of the text. | Nous avons changé le sens du texte. |
| You all kept your sense of humor. | Vous avez gardé le sens de l'humour. |
| They've developed a sixth sense. | Ils/Elles ont développé un sixième sens. |
Sens in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I didn't see any sense in that. | Je ne voyais aucun sens à cela. |
| You had a good sense of humor. | Tu avais un bon sens de l'humour. |
| He/she was looking for the deeper meaning. | Il/elle cherchait le sens profond. |
| We were going in the wrong direction. | Nous allions dans le mauvais sens. |
| You all understood the meaning of his words. | Vous compreniez le sens de ses mots. |
| They had no sense of reality. | Ils/elles n'avaient aucun sens de la réalité. |
Sens in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I'll explain the meaning to you. | Je t'expliquerai le sens. |
| You'll find the meaning soon. | Tu trouveras le sens bientôt. |
| He/she will lose all sense of time. | Il/elle perdra tout sens du temps. |
| We'll go in that direction. | Nous irons dans ce sens. |
| You all will understand the real meaning. | Vous comprendrez le vrai sens. |
| They'll have a better sense of things. | Ils/elles auront un meilleur sens des choses. |
Sens in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I'd like to know the meaning of this. | J'aimerais connaître le sens de ceci. |
| You'd have more sense with experience. | Tu aurais plus de bon sens avec l'expérience. |
| He/she would understand the meaning better. | Il/elle comprendrait mieux le sens. |
| We'd go in the other direction. | Nous irions dans l'autre sens. |
| You all would see the sense in it. | Vous verriez le sens dedans. |
| They'd have a different sense of things. | Ils/elles auraient un sens différent des choses. |
Sens in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| I hope this makes sense to you. | J'espère que ça a du sens pour toi. |
| It's important that you understand the meaning. | Il est important que tu comprennes le sens. |
| I doubt he/she gets the sense of humor. | Je doute qu'il/elle saisisse le sens de l'humour. |
| She wants us to find the right direction. | Elle veut que nous trouvions le bon sens. |
| I need you all to use common sense. | Il faut que vous utilisiez le bon sens. |
| It's possible they lose their sense of direction. | Il est possible qu'ils/elles perdent le sens de l'orientation. |