Pluie in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I like the rain in autumn. | J'aime la pluie en automne. |
| You walk in the rain without an umbrella. | Tu marches sous la pluie sans parapluie. |
| She's afraid of the rain and thunder. | Elle a peur de la pluie et du tonnerre. |
| We watch the rain from the window. | Nous regardons la pluie par la fenêtre. |
| You all wait for the rain to stop. | Vous attendez que la pluie s'arrête. |
| They love the smell of the rain. | Ils adorent l'odeur de la pluie. |
Pluie in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I got caught in the rain this morning. | J'ai été surpris par la pluie ce matin. |
| You forgot your umbrella in the rain. | Tu as oublié ton parapluie sous la pluie. |
| She walked home in the rain. | Elle est rentrée à la maison sous la pluie. |
| We waited for the rain to stop. | Nous avons attendu que la pluie s'arrête. |
| You all danced in the rain last night. | Vous avez dansé sous la pluie hier soir. |
| They got soaked by the rain. | Ils ont été trempés par la pluie. |
Pluie in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I listened to the rain every night. | J'écoutais la pluie chaque nuit. |
| You always forgot your coat in the rain. | Tu oubliais toujours ton manteau sous la pluie. |
| He ran home because of the rain. | Il courait à la maison à cause de la pluie. |
| We stayed inside when the rain fell. | Nous restions à l'intérieur quand la pluie tombait. |
| You all complained about the rain a lot. | Vous vous plaigniez beaucoup de la pluie. |
| They liked playing in the rain. | Elles aimaient jouer sous la pluie. |
Pluie in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I'll take an umbrella if there's rain. | Je prendrai un parapluie s'il y a de la pluie. |
| You'll stay home during the rain. | Tu resteras à la maison pendant la pluie. |
| She'll water the plants after the rain. | Elle arrosera les plantes après la pluie. |
| We'll wait for the rain to pass. | Nous attendrons que la pluie passe. |
| You all will cancel the picnic because of the rain. | Vous annulerez le pique-nique à cause de la pluie. |
| They'll drive slowly in the rain. | Ils conduiront lentement sous la pluie. |
Pluie in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I'd stay in bed if there was rain. | Je resterais au lit s'il y avait de la pluie. |
| You'd catch a cold in the rain. | Tu attraperais froid sous la pluie. |
| He'd bring an umbrella if he expected rain. | Il apporterait un parapluie s'il attendait de la pluie. |
| We'd love a little rain right now. | Nous aimerions un peu de pluie maintenant. |
| You all would stay dry in the rain. | Vous resteriez au sec sous la pluie. |
| They'd cancel the trip because of the rain. | Elles annuleraient le voyage à cause de la pluie. |
Pluie in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| I hope it doesn't rain before I arrive. | J'espère qu'il ne pleuve pas avant que j'arrive. |
| It's a shame that you're afraid of the rain. | C'est dommage que tu aies peur de la pluie. |
| I'm afraid the rain might ruin the party. | J'ai peur que la pluie gâche la fête. |
| We need to leave before the rain surprises us. | Il faut que nous partions avant que la pluie nous surprenne. |
| I doubt that you like this cold rain. | Je doute que vous aimiez cette pluie froide. |
| It's possible that the rains come earlier this year. | Il est possible que les pluies arrivent plus tôt cette année. |