Peur in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I have a fear of spiders. | J'ai peur des araignées. |
| You have a fear of heights. | Tu as peur des hauteurs. |
| He/she has a fear of the dark. | Il a peur du noir. |
| We have a fear of flying. | Nous avons peur de prendre l'avion. |
| You all have a fear of dogs. | Vous avez peur des chiens. |
| They have a fear of water. | Ils ont peur de l'eau. |
Peur in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I had a fear of heights when I was young. | J'ai eu peur des hauteurs quand j'étais jeune. |
| You got scared during the storm. | Tu as eu peur pendant l'orage. |
| She had a fear of dogs for years. | Elle a eu peur des chiens pendant des années. |
| We got scared when we heard the noise. | Nous avons eu peur quand nous avons entendu le bruit. |
| You all had a fear of the dark. | Vous avez eu peur du noir. |
| They got scared at the movie theater. | Ils ont eu peur au cinéma. |
Peur in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I had a fear of storms as a child. | J'avais peur des orages quand j'étais petit. |
| You had a fear of monsters under the bed. | Tu avais peur des monstres sous le lit. |
| He/she had a fear of speaking in public. | Elle avait peur de parler en public. |
| We had a fear of getting lost. | Nous avions peur de nous perdre. |
| You all had a fear of the dentist. | Vous aviez peur du dentiste. |
| They had a fear of failure back then. | Elles avaient peur de l'échec à l'époque. |
Peur in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I'll have a fear of driving at first. | J'aurai peur de conduire au début. |
| You'll have a fear of the exam. | Tu auras peur de l'examen. |
| He/she will have a fear of the surgery. | Il aura peur de l'opération. |
| We'll have a fear of the unknown. | Nous aurons peur de l'inconnu. |
| You all will have a fear of the consequences. | Vous aurez peur des conséquences. |
| They'll have a fear of the new boss. | Elles auront peur du nouveau patron. |
Peur in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I'd have a fear of snakes too. | J'aurais peur des serpents aussi. |
| You'd have a fear of that place. | Tu aurais peur de cet endroit. |
| She'd have a fear of being alone. | Elle aurait peur d'être seule. |
| We'd have a fear of the truth. | Nous aurions peur de la vérité. |
| You all would have a fear of the test. | Vous auriez peur du test. |
| They'd have a fear of change. | Ils auraient peur du changement. |
Peur in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| I doubt that I have a fear of spiders. | Je doute que j'aie peur des araignées. |
| It's important that you overcome your fear of flying. | Il est important que tu surmontes ta peur de l'avion. |
| I hope that he isn't afraid of the dark. | J'espère qu'il n'ait pas peur du noir. |
| We need to ensure that we aren't afraid of change. | Il faut que nous n'ayons pas peur du changement. |
| I'm not sure that you all are afraid of heights. | Je ne suis pas sûr que vous ayez peur du vide. |
| It's possible that they are afraid of dogs. | Il est possible qu'ils aient peur des chiens. |