Public in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I prefer public transportation. | Je préfère les transports publics. |
| You work at a public library. | Tu travailles dans une bibliothèque publique. |
| He/She speaks at public events. | Il/Elle parle lors d'événements publics. |
| We use public parks often. | Nous utilisons souvent les parcs publics. |
| You all attend public schools. | Vous fréquentez des écoles publiques. |
| They support public services. | Ils/Elles soutiennent les services publics. |
Public in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I've worked in the public sector. | J'ai travaillé dans le secteur public. |
| You've spoken in public. | Tu as parlé en public. |
| He/She has gone to a public school. | Il est allé dans une école publique. |
| We've organized a public event. | Nous avons organisé un événement public. |
| You all have used public services. | Vous avez utilisé les services publics. |
| They've visited the public park. | Ils ont visité le parc public. |
Public in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I was reading in a public place. | Je lisais dans un lieu public. |
| You liked public swimming pools. | Tu aimais les piscines publiques. |
| He/She was working in the public sector. | Il/Elle travaillait dans le secteur public. |
| We were discussing public opinion. | Nous discutions de l'opinion publique. |
| You all were using public wifi. | Vous utilisiez le wifi public. |
| They were organizing public meetings. | Ils/Elles organisaient des réunions publiques. |
Public in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I will take public transport. | Je prendrai les transports publics. |
| You will visit the public museum. | Tu visiteras le musée public. |
| He/She will make it public tomorrow. | Il/Elle le rendra public demain. |
| We will meet at the public square. | Nous nous retrouverons sur la place publique. |
| You all will use public funds. | Vous utiliserez des fonds publics. |
| They will open a public debate. | Ils/Elles ouvriront un débat public. |
Public in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I would prefer a public announcement. | Je préférerais une annonce publique. |
| You would enjoy public concerts. | Tu aimerais les concerts publics. |
| He/She would avoid public places. | Il/Elle éviterait les lieux publics. |
| We would need public approval. | Nous aurions besoin de l'approbation publique. |
| You all would choose public health care. | Vous choisiriez la santé publique. |
| They would improve public safety. | Ils/Elles amélioreraient la sécurité publique. |
Public in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| I hope the museum is public. | J'espère que le musée est public. |
| She wants you to make it public. | Elle veut que tu le rendes public. |
| It's important that he/she speak in public. | Il est important qu'il parle en public. |
| They doubt we'll go to a public place. | Ils doutent que nous allions dans un lieu public. |
| I need you all to use public transport. | Il faut que vous preniez les transports publics. |
| We prefer they meet in a public space. | Nous préférons qu'ils se rencontrent dans un espace public. |