Moyen in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I have an average grade in math. | J'ai une note moyenne en maths. |
| You take the middle road. | Tu prends la voie du milieu. |
| He/She uses a medium-sized bag. | Il/Elle utilise un sac de taille moyenne. |
| We live in an average neighborhood. | Nous habitons dans un quartier moyen. |
| You all choose the middle option. | Vous choisissez l'option du milieu. |
| They earn an average salary. | Ils/Elles gagnent un salaire moyen. |
Moyen in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I've bought a medium coffee | J'ai acheté un café moyen |
| You've found the average speed | Tu as trouvé la vitesse moyenne |
| He/she has chosen a medium portion | Il/elle a choisi une portion moyenne |
| We've calculated the average score | Nous avons calculé le score moyen |
| You all have reached an average level | Vous avez atteint un niveau moyen |
| They've taken the middle seats | Ils/elles ont pris les places du milieu |
Moyen in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I had average results back then. | J'avais des résultats moyens à l'époque. |
| You were driving at medium speed. | Tu roulais à vitesse moyenne. |
| He/She was wearing medium-sized clothes. | Il/Elle portait des vêtements de taille moyenne. |
| We were looking for an average price. | Nous cherchions un prix moyen. |
| You all preferred the middle quality. | Vous préfériez la qualité moyenne. |
| They lived in a medium-sized house. | Ils/Elles habitaient dans une maison de taille moyenne. |
Moyen in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I'll need a medium coffee. | J'aurai besoin d'un café moyen. |
| You'll get average scores. | Tu auras des scores moyens. |
| He/She will buy a medium pizza. | Il/Elle achètera une pizza moyenne. |
| We'll take the middle path. | Nous prendrons le chemin du milieu. |
| You all will find an average solution. | Vous trouverez une solution moyenne. |
| They'll stay for an average time. | Ils/Elles resteront pendant une durée moyenne. |
Moyen in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I'd prefer a medium portion. | Je préférerais une portion moyenne. |
| You'd need average skills. | Tu aurais besoin de compétences moyennes. |
| He/She would want a medium size. | Il/Elle voudrait une taille moyenne. |
| We'd accept an average offer. | Nous accepterions une offre moyenne. |
| You all would choose the middle ground. | Vous choisiriez le juste milieu. |
| They'd be happy with average results. | Ils/Elles seraient contents avec des résultats moyens. |
Moyen in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| I hope the price is average | J'espère que le prix sera moyen |
| She wants you to choose a medium size | Elle veut que tu choisisses une taille moyenne |
| It's important that he/she has average grades | Il faut qu'il/elle ait des notes moyennes |
| They prefer that we take the middle road | Ils préfèrent que nous prenions la voie moyenne |
| I doubt you all find an average solution | Je doute que vous trouviez une solution moyenne |
| It's possible they earn an average salary | Il est possible qu'ils/elles gagnent un salaire moyen |