Long in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I have long hair. | J'ai les cheveux longs. |
| You wear a long dress today. | Tu portes une robe longue aujourd'hui. |
| He takes the long road home. | Il prend la longue route pour rentrer. |
| We prefer long movies. | Nous préférons les films longs. |
| You all need a long vacation. | Vous avez besoin de longues vacances. |
| They live on a long street. | Ils habitent dans une longue rue. |
Long in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I bought a long coat. | J'ai acheté un long manteau. |
| You found a long stick. | Tu as trouvé un long bâton. |
| He/she took a long shower. | Il a pris une longue douche. |
| We walked a long distance. | Nous avons marché une longue distance. |
| You all had a long meeting. | Vous avez eu une longue réunion. |
| They wrote a long letter. | Ils ont écrit une longue lettre. |
Long in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I was reading a long book. | Je lisais un long livre. |
| You had long days at work. | Tu avais de longues journées au travail. |
| She liked long walks. | Elle aimait les longues promenades. |
| We were waiting in a long line. | Nous attendions dans une longue file. |
| You all wanted a longer break. | Vous vouliez une pause plus longue. |
| They were watching a long documentary. | Elles regardaient un long documentaire. |
Long in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I'll buy a long coat. | J'achèterai un long manteau. |
| You'll write a long email. | Tu écriras un long email. |
| He'll take a long trip. | Il fera un long voyage. |
| We'll have a long meeting tomorrow. | Nous aurons une longue réunion demain. |
| You all will need long tables. | Vous aurez besoin de longues tables. |
| They'll follow the long path. | Ils suivront le long chemin. |
Long in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I'd like a longer weekend. | J'aimerais un week-end plus long. |
| You'd choose the long version. | Tu choisirais la version longue. |
| She'd wear her long scarf. | Elle porterait son écharpe longue. |
| We'd prefer a long summer. | Nous préférerions un long été. |
| You all would take the long route. | Vous prendriez la longue route. |
| They'd wait for a long time. | Ils attendraient longtemps. |
Long in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| I hope the road is long enough. | J'espère que la route sera assez longue. |
| She wants you to wear a long dress. | Elle veut que tu portes une robe longue. |
| It's necessary that he/she take a long vacation. | Il faut qu'il prenne de longues vacances. |
| They doubt we'll have a long conversation. | Ils doutent que nous ayons une longue conversation. |
| I'm afraid you all will wait a long time. | J'ai peur que vous attendiez longtemps. |
| We prefer they choose the long version. | Nous préférons qu'ils choisissent la version longue. |