Français in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I'm French and proud of it. | Je suis français et j'en suis fier. |
| You're French, right? | Tu es français, non ? |
| She's French but lives in Spain. | Elle est française mais vit en Espagne. |
| We're French and love our country. | Nous sommes français et aimons notre pays. |
| You all are French, aren't you? | Vous êtes français, n'est-ce pas ? |
| They're French but speak English well. | Ils sont français mais parlent bien anglais. |
Français in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I was French before I got another passport. | J'ai été française avant d'avoir un autre passeport. |
| You were French on paper for years. | Tu as été français sur le papier pendant des années. |
| She was French until her marriage. | Elle a été française jusqu'à son mariage. |
| We were French all our lives. | Nous avons été français toute notre vie. |
| You all were French before moving abroad. | Vous avez été français avant de partir à l'étranger. |
| They were French for a long time. | Ils ont été français pendant longtemps. |
Français in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I was the only French person there. | J'étais le seul français là-bas. |
| You were French when we first met. | Tu étais français quand on s'est rencontrés. |
| He was French and very kind. | Il était français et très gentil. |
| We were French among the tourists. | Nous étions français parmi les touristes. |
| You all were French in that group. | Vous étiez français dans ce groupe. |
| They were French but lived abroad. | Elles étaient françaises mais vivaient à l'étranger. |
Français in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I'll be French forever in my heart. | Je resterai français pour toujours dans mon cœur. |
| You'll become French next year. | Tu deviendras français l'année prochaine. |
| She'll be French after the ceremony. | Elle sera française après la cérémonie. |
| We'll be French citizens soon. | Nous serons français bientôt. |
| You all will be French after the exam. | Vous serez français après l'examen. |
| They'll be French once they sign. | Ils seront français dès qu'ils signeront. |
Français in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I'd be French if I were born here. | Je serais français si j'étais né ici. |
| You'd be French with that passport. | Tu serais français avec ce passeport. |
| She'd be French if she moved to Paris. | Elle serait française si elle s'installait à Paris. |
| We'd be French after five years here. | Nous serions français après cinq ans ici. |
| You all would be French with these papers. | Vous seriez français avec ces papiers. |
| They'd be French if they applied. | Ils seraient français s'ils faisaient la demande. |
Français in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| They want me to be French to apply. | Ils veulent que je sois française pour postuler. |
| It's normal that you're French with that accent. | C'est normal que tu sois français avec cet accent. |
| I doubt she's French, honestly. | Je doute qu'elle soit française, franchement. |
| They require that we be French to vote. | Ils exigent que nous soyons français pour voter. |
| It's possible that you all are French too. | Il est possible que vous soyez français aussi. |
| I'm not sure they're French. | Je ne suis pas sûr qu'ils soient français. |