Faux in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I have a fake ID. | J'ai une fausse carte d'identité. |
| You give false information. | Tu donnes de fausses informations. |
| She wears false eyelashes. | Elle porte de faux cils. |
| We avoid false friends in French. | Nous évitons les faux amis en français. |
| You all make false promises. | Vous faites de fausses promesses. |
| They sell fake jewelry. | Ils vendent de faux bijoux. |
Faux in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I bought a fake diamond by mistake. | J'ai acheté un faux diamant par erreur. |
| You found false information in the report. | Tu as trouvé de fausses informations dans le rapport. |
| He/She got a false alarm yesterday. | Il/Elle a reçu une fausse alerte hier. |
| We found several fake documents. | Nous avons trouvé plusieurs faux documents. |
| You all reported the false news immediately. | Vous avez signalé les fausses nouvelles immédiatement. |
| They identified the fake paintings at the museum. | Ils/Elles ont identifié les faux tableaux au musée. |
Faux in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I was wearing a fake beard. | Je portais une fausse barbe. |
| You had false hopes. | Tu avais de faux espoirs. |
| She was using a fake name. | Elle utilisait un faux nom. |
| We were following false leads. | Nous suivions de fausses pistes. |
| You all were spreading false rumors. | Vous répandiez de fausses rumeurs. |
| They were selling fake documents. | Elles vendaient de faux documents. |
Faux in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I'll spot the fake bills. | Je repérerai les faux billets. |
| You'll recognize fake coins. | Tu reconnaîtras les fausses pièces. |
| He'll buy a fake painting. | Il achètera un faux tableau. |
| We'll avoid false accusations. | Nous éviterons les fausses accusations. |
| You all will find fake signatures. | Vous découvrirez de fausses signatures. |
| They'll report false claims. | Ils signaleront de fausses déclarations. |
Faux in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I'd never wear false teeth. | Je ne porterais jamais de fausses dents. |
| You'd spot the fake bills. | Tu repérerais les faux billets. |
| She'd refuse false compliments. | Elle refuserait les faux compliments. |
| We'd check for false alarms. | Nous vérifierions les fausses alertes. |
| You all would reject false ideas. | Vous rejetteriez les fausses idées. |
| They'd expose false prophets. | Ils dénonceraient les faux prophètes. |
Faux in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| I doubt that this document is false. | Je doute que ce document soit faux. |
| It's possible that you have false information. | Il est possible que tu aies de fausses informations. |
| I'm afraid he/she has a false ID. | J'ai peur qu'il/elle ait une fausse carte d'identité. |
| They want us to admit these false accusations. | Ils veulent que nous admettions ces fausses accusations. |
| I don't think you all believe these false rumors. | Je ne pense pas que vous croyiez ces fausses rumeurs. |
| It's necessary that they recognize the false signatures. | Il faut qu'ils/elles reconnaissent les fausses signatures. |