Dernier in the Present Simple
| English | Example in French |
|---|---|
| I take the last cookie. | Je prends le dernier biscuit. |
| You miss the last train. | Tu rates le dernier train. |
| He/she reads the last chapter. | Il/elle lit le dernier chapitre. |
| We watch the last episode. | Nous regardons le dernier épisode. |
| You all choose the last option. | Vous choisissez la dernière option. |
| They finish the last exercise. | Ils/elles finissent le dernier exercice. |
Dernier in the Past Compound
| English | Example in French |
|---|---|
| I bought the last ticket this morning. | J'ai acheté le dernier billet ce matin. |
| You missed the last bus home. | Tu as raté le dernier bus pour rentrer. |
| She finished the last piece of cake. | Elle a fini le dernier morceau de gâteau. |
| We watched the last movie together. | Nous avons regardé le dernier film ensemble. |
| You all chose the last option on the list. | Vous avez choisi la dernière option sur la liste. |
| They arrived on the last day of vacation. | Ils sont arrivés le dernier jour des vacances. |
Dernier in the Imperfect
| English | Example in French |
|---|---|
| I was living on the last floor. | J'habitais au dernier étage. |
| You were always arriving last. | Tu arrivais toujours en dernier. |
| He/she was reading the last pages. | Il/elle lisait les dernières pages. |
| We were waiting for the last bus. | Nous attendions le dernier bus. |
| You all were discussing the last details. | Vous discutiez des derniers détails. |
| They were preparing the last meal. | Ils/elles préparaient le dernier repas. |
Dernier in the Future
| English | Example in French |
|---|---|
| I'll buy the last ticket. | J'achèterai le dernier billet. |
| You'll see him one last time. | Tu le verras une dernière fois. |
| He/she will take the last seat. | Il/elle prendra la dernière place. |
| We'll visit the last museum. | Nous visiterons le dernier musée. |
| You all will sign the last document. | Vous signerez le dernier document. |
| They'll close the last store. | Ils/elles fermeront le dernier magasin. |
Dernier in the Conditional
| English | Example in French |
|---|---|
| I'd like the last piece. | J'aimerais le dernier morceau. |
| You'd choose the last room. | Tu choisirais la dernière chambre. |
| He/she would take the last chance. | Il/elle prendrait la dernière chance. |
| We'd keep the last photo. | Nous garderions la dernière photo. |
| You all would prefer the last option. | Vous préféreriez la dernière option. |
| They'd remember the last day. | Ils/elles se souviendraient du dernier jour. |
Dernier in the Present Subjunctive
| English | Example in French |
|---|---|
| I doubt that the last train leaves at midnight. | Je doute que le dernier train parte à minuit. |
| It's important that you finish the last chapter today. | Il est important que tu finisses le dernier chapitre aujourd'hui. |
| I'm afraid he'll be the last one to arrive. | J'ai peur qu'il soit le dernier à arriver. |
| They want us to take the last available seats. | Ils veulent que nous prenions les dernières places disponibles. |
| I hope you all remember the last instructions. | J'espère que vous vous souveniez des dernières instructions. |
| It's possible they saw the last episode yesterday. | Il est possible qu'ils aient vu le dernier épisode hier. |